தமிழ் சத்தியவேதம்

பைபிள் சொசைட்டி அப் இந்தியா வெளியீடு (BSI)
எண்ணாகமம்
TOV
60. ஆரோனுக்கு நாதாபும் அபியூவும் எலெயாசாரும் இத்தாமாரும் பிறந்தார்கள்.

ERVTA
60. ஆனால் நாதாபும் அபியூவும் மரித்துப்போனார்கள். ஏனென்றால் அவர்கள் அங்கீகரிக்கப்படாத அக்கினியால் கர்த்தருக்கு பலியைச் செலுத்தினார்கள்.

IRVTA
60. ஆரோனுக்கு நாதாபும் அபியூவும் எலெயாசாரும் இத்தாமாரும் பிறந்தார்கள்.

ECTA
60. ஆரோனுக்குப் பிறந்தவர்கள் நாதாபு, அபிகூ, எலயாசர், இத்தாமர் ஆகியோர்.

RCTA
60. ஆரோனுக்கு நதாப், அபியூ, எலெயஸார், ஈத்தமார் என்பவர்கள் பிறந்தனர்.

OCVTA
60. நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் ஆகியோரின் தகப்பன் ஆரோன்.



KJV
60. And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

AMP
60. And to Aaron were born Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

KJVP
60. And unto Aaron H175 was born H3205 W-VNY3MS Nadab H5070 , and Abihu H30 , Eleazar H499 , and Ithamar H385 .

YLT
60. And born to Aaron Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar;

ASV
60. And unto Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

WEB
60. To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

NASB
60. To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

ESV
60. And to Aaron were born Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

RV
60. And unto Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

RSV
60. And to Aaron were born Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.

NKJV
60. To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

MKJV
60. And to Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

AKJV
60. And to Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

NRSV
60. To Aaron were born Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

NIV
60. Aaron was the father of Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

NIRV
60. Aaron was the father of Nadab and Abihu. He was also the father of Eleazar and Ithamar.

NLT
60. To Aaron were born Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

MSG
60. Aaron was the father of Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar;

GNB
60. Aaron had four sons, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

NET
60. And to Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

ERVEN
60. Aaron was the father of Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.



மொத்தம் 65 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 60 / 65
  • ஆரோனுக்கு நாதாபும் அபியூவும் எலெயாசாரும் இத்தாமாரும் பிறந்தார்கள்.
  • ERVTA

    ஆனால் நாதாபும் அபியூவும் மரித்துப்போனார்கள். ஏனென்றால் அவர்கள் அங்கீகரிக்கப்படாத அக்கினியால் கர்த்தருக்கு பலியைச் செலுத்தினார்கள்.
  • IRVTA

    ஆரோனுக்கு நாதாபும் அபியூவும் எலெயாசாரும் இத்தாமாரும் பிறந்தார்கள்.
  • ECTA

    ஆரோனுக்குப் பிறந்தவர்கள் நாதாபு, அபிகூ, எலயாசர், இத்தாமர் ஆகியோர்.
  • RCTA

    ஆரோனுக்கு நதாப், அபியூ, எலெயஸார், ஈத்தமார் என்பவர்கள் பிறந்தனர்.
  • OCVTA

    நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் ஆகியோரின் தகப்பன் ஆரோன்.
  • KJV

    And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
  • AMP

    And to Aaron were born Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
  • KJVP

    And unto Aaron H175 was born H3205 W-VNY3MS Nadab H5070 , and Abihu H30 , Eleazar H499 , and Ithamar H385 .
  • YLT

    And born to Aaron Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar;
  • ASV

    And unto Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
  • WEB

    To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
  • NASB

    To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
  • ESV

    And to Aaron were born Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
  • RV

    And unto Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
  • RSV

    And to Aaron were born Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.
  • NKJV

    To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
  • MKJV

    And to Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
  • AKJV

    And to Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
  • NRSV

    To Aaron were born Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
  • NIV

    Aaron was the father of Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
  • NIRV

    Aaron was the father of Nadab and Abihu. He was also the father of Eleazar and Ithamar.
  • NLT

    To Aaron were born Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
  • MSG

    Aaron was the father of Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar;
  • GNB

    Aaron had four sons, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
  • NET

    And to Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
  • ERVEN

    Aaron was the father of Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
மொத்தம் 65 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 60 / 65
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References