TOV
15. அப்பொழுது உம்முடைய முகத்தை மாசில்லாமல் ஏறெடுத்து, பயப்படாமல் திடன்கொண்டிருப்பீர்.

ERVTA
15. அப்போது நீ தேவனை வெட்கமின்றிப் பார்க்கக்கூடும். நீ தைரியமாக நின்று, அச்சமில்லாது இருக்க முடியும்.

IRVTA
15. அப்பொழுது உம்முடைய முகத்தை வெட்கமில்லாமல் தலைநிமிர்ந்து, பயப்படாமல் பலன்கொண்டிருப்பீர்.

ECTA
15. அப்போது உண்மையாகவே நாணமின்றி உம் முகத்தை ஏறெடுப்பீர்; நிலைநிறுத்தப்படுவீர்; அஞ்சமாட்டீர்.

RCTA
15. அப்பொழுது தான் மாசின்றி உம் முகத்தை உயர்த்த முடியும், திடன் கொள்ளுவீர், அஞ்சாமல் இருப்பீர்.

OCVTA
15. நீ உன் முகத்தை வெட்கமின்றி உயர்த்தி, பயமின்றி உறுதியாய் நிற்பாய்.



KJV
15. For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

AMP
15. Then can you lift up your face to Him without stain [of sin, and unashamed]; yes, you shall be steadfast and secure; you shall not fear.

KJVP
15. For H3588 CONJ then H227 ADV shalt thou lift up H5375 VQY2MS thy face H6440 CMP-2MS without spot H3971 M-NMS ; yea , thou shalt be H1961 W-VQQ2MS steadfast H3332 M-NMS , and shalt not H3808 W-NPAR fear H3372 VQY2MS :

YLT
15. For then thou liftest up thy face from blemish, And thou hast been firm, and fearest not.

ASV
15. Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

WEB
15. Surely then shall you lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear:

NASB
15. Surely then you may lift up your face in innocence; you may stand firm and unafraid.

ESV
15. Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure and will not fear.

RV
15. Surely then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

RSV
15. Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure, and will not fear.

NKJV
15. Then surely you could lift up your face without spot; Yes, you could be steadfast, and not fear;

MKJV
15. surely then you shall lift up your face without spot; yea, you shall be steadfast and shall not fear;

AKJV
15. For then shall you lift up your face without spot; yes, you shall be steadfast, and shall not fear:

NRSV
15. Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure, and will not fear.

NIV
15. then you will lift up your face without shame; you will stand firm and without fear.

NIRV
15. Then you can face others without feeling any shame. You can stand firm without being afraid.

NLT
15. Then your face will brighten with innocence. You will be strong and free of fear.

MSG
15. You'll be able to face the world unashamed and keep a firm grip on life, guiltless and fearless.

GNB
15. Then face the world again, firm and courageous.

NET
15. For then you will lift up your face without blemish; you will be securely established and will not fear.

ERVEN
15. If you would do that, you could look to God without shame. You could stand strong and not be afraid.