TOV
13. ஒருவனை அவன் தாய் தேற்றுவதுபோல் நான் உங்களைத் தேற்றுவேன்; நீங்கள் எருசலேமிலே தேற்றப்படுவீர்கள்.

13. ஒருவனை அவன் தாய் தேற்றுவதுபோல் நான் உங்களைத் தேற்றுவேன்; நீங்கள் எருசலேமிலே தேற்றப்படுவீர்கள்.

ERVTA
13. ஒரு தாய் தன் குழந்தையைத் தேற்றுவது போல நான் உங்களைத் தேற்றுவேன்! நீங்கள் எருசலேமில் ஆறுதல் செய்யப்படுவீர்கள்.

IRVTA
13. ஒருவனை அவன் தாய் தேற்றுவதுபோல் நான் உங்களைத் தேற்றுவேன்; நீங்கள் எருசலேமிலே தேற்றப்படுவீர்கள்.

ECTA
13. தாய் தன் பிள்ளையைத் தேற்றுவதுபோல் நான் உங்களைத் தேற்றுவேன்; எருசலேமில் நீங்கள் தேற்றப்படுவீர்கள்.

RCTA
13. தாயானவள் தன் மகவைச் சீராட்டுவது போல நாம் உங்களுக்கு ஆறுதல் தருவோம், நீங்களும் யெருசலேமில் தேற்றப்படுவீர்கள்.



KJV
13. As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

AMP
13. As one whom his mother comforts, so will I comfort you; you shall be comforted in Jerusalem.

KJVP
13. As one H376 whom H834 RPRO his mother H517 GFS-3MS comforteth H5162 , so H3651 ADV will I H595 PPRO-1MS comfort H5162 you ; and ye shall be comforted H5162 in Jerusalem H3389 .

YLT
13. As one whom his mother comforteth, so do I comfort you, Yea, in Jerusalem ye are comforted.

ASV
13. As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

WEB
13. As one whom his mother comforts, so will I comfort you; and you shall be comforted in Jerusalem.

NASB
13. As a mother comforts her son, so will I comfort you; in Jerusalem you shall find your comfort.

ESV
13. As one whom his mother comforts, so I will comfort you; you shall be comforted in Jerusalem.

RV
13. As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

RSV
13. As one whom his mother comforts, so I will comfort you; you shall be comforted in Jerusalem.

NKJV
13. As one whom his mother comforts, So I will comfort you; And you shall be comforted in Jerusalem."

MKJV
13. As one whom his mother comforts, so I will comfort you; and you will be comforted in Jerusalem.

AKJV
13. As one whom his mother comforts, so will I comfort you; and you shall be comforted in Jerusalem.

NRSV
13. As a mother comforts her child, so I will comfort you; you shall be comforted in Jerusalem.

NIV
13. As a mother comforts her child, so will I comfort you; and you will be comforted over Jerusalem."

NIRV
13. As a mother comforts her child, I will comfort you. You will find comfort in Jerusalem."

NLT
13. I will comfort you there in Jerusalem as a mother comforts her child."

MSG
13. As a mother comforts her child, so I'll comfort you. You will be comforted in Jerusalem."

GNB
13. I will comfort you in Jerusalem, as a mother comforts her child.

NET
13. As a mother consoles a child, so I will console you, and you will be consoled over Jerusalem."

ERVEN
13. I will comfort you like a mother comforting her child. You will be comforted in Jerusalem."