தமிழ் சத்தியவேதம்

பைபிள் சொசைட்டி அப் இந்தியா வெளியீடு (BSI)
ஆகாய்
TOV
15. தரியு ராஜாவின் இரண்டாம் வருஷம் ஆறாம் மாதம் இருபத்து நாலாந்தேதியிலே இது நடந்தது.

ERVTA
15. அவர்கள் தரியு அரசனின் இரண்டாம் ஆண்டு ஆறாம் மாதம் இருபத்தி நான்காம் நாள் வேலைச் செய்யத் தொடங்கினார்கள்.

IRVTA
15. தரியு ராஜாவின் ஆட்சியின் இரண்டாம் வருடம் ஆறாம் மாதம் இருபத்து நான்காம் தேதியிலே இது நடந்தது.

ECTA
15. அந்நாள் தாரியு அரசனது இரண்டாம் ஆட்சியாண்டின் ஆறாம் மாதம் இருபத்து நான்காம் நாள்.

RCTA
15. (14) அன்று ஆறாம் மாதத்தின் இருபத்து நான்காம் நாள்.

OCVTA
15. இது ஆறாம் மாதம் இருபத்து நான்காம் நாள் நிகழ்ந்தது. இது தரியு அரசனின் ஆட்சியின் இரண்டாம் வருடம்,



KJV
15. In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

AMP
15. On the twenty-fourth day of the sixth month.

KJVP
15. In the four H702 and twentieth H6242 day H3117 B-NMS of the sixth H8345 month H2320 LD-NMS , in the second H8147 MFD year H8141 B-CFS of Darius H1867 L-NAME the king H4428 .

YLT
15. in the twenty and fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

ASV
15. in the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

WEB
15. in the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

NASB
15. on the twenty-fourth day of the sixth month. In the second year of King Darius,

ESV
15. on the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

RV
15. in the four and twentieth day of the month, in the sixth {cf15i month}, in the second year of Darius the king.

RSV
15. on the twenty-fourth day of the month, in the sixth month. In the second year of Darius the king,

NKJV
15. on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.

MKJV
15. in the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

AKJV
15. In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

NRSV
15. on the twenty-fourth day of the month, in the sixth month.

NIV
15. on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of King Darius.

NIRV
15. It was the 24th day of the sixth month of the second year that Darius was king.

NLT
15. on September 21 of the second year of King Darius's reign.

MSG
15. This happened on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of King Darius.

GNB
15. on the twenty-fourth day of the sixth month of the second year that Darius was emperor.

NET
15. This took place on the twenty-fourth day of the sixth month of King Darius' second year.

ERVEN
15. So they began this work on the 24 day of the sixth month in the second year Darius was the king.



மொத்தம் 15 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 15 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • தரியு ராஜாவின் இரண்டாம் வருஷம் ஆறாம் மாதம் இருபத்து நாலாந்தேதியிலே இது நடந்தது.
  • ERVTA

    அவர்கள் தரியு அரசனின் இரண்டாம் ஆண்டு ஆறாம் மாதம் இருபத்தி நான்காம் நாள் வேலைச் செய்யத் தொடங்கினார்கள்.
  • IRVTA

    தரியு ராஜாவின் ஆட்சியின் இரண்டாம் வருடம் ஆறாம் மாதம் இருபத்து நான்காம் தேதியிலே இது நடந்தது.
  • ECTA

    அந்நாள் தாரியு அரசனது இரண்டாம் ஆட்சியாண்டின் ஆறாம் மாதம் இருபத்து நான்காம் நாள்.
  • RCTA

    (14) அன்று ஆறாம் மாதத்தின் இருபத்து நான்காம் நாள்.
  • OCVTA

    இது ஆறாம் மாதம் இருபத்து நான்காம் நாள் நிகழ்ந்தது. இது தரியு அரசனின் ஆட்சியின் இரண்டாம் வருடம்,
  • KJV

    In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
  • AMP

    On the twenty-fourth day of the sixth month.
  • KJVP

    In the four H702 and twentieth H6242 day H3117 B-NMS of the sixth H8345 month H2320 LD-NMS , in the second H8147 MFD year H8141 B-CFS of Darius H1867 L-NAME the king H4428 .
  • YLT

    in the twenty and fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
  • ASV

    in the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
  • WEB

    in the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
  • NASB

    on the twenty-fourth day of the sixth month. In the second year of King Darius,
  • ESV

    on the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
  • RV

    in the four and twentieth day of the month, in the sixth {cf15i month}, in the second year of Darius the king.
  • RSV

    on the twenty-fourth day of the month, in the sixth month. In the second year of Darius the king,
  • NKJV

    on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.
  • MKJV

    in the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
  • AKJV

    In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
  • NRSV

    on the twenty-fourth day of the month, in the sixth month.
  • NIV

    on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of King Darius.
  • NIRV

    It was the 24th day of the sixth month of the second year that Darius was king.
  • NLT

    on September 21 of the second year of King Darius's reign.
  • MSG

    This happened on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of King Darius.
  • GNB

    on the twenty-fourth day of the sixth month of the second year that Darius was emperor.
  • NET

    This took place on the twenty-fourth day of the sixth month of King Darius' second year.
  • ERVEN

    So they began this work on the 24 day of the sixth month in the second year Darius was the king.
மொத்தம் 15 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 15 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References