TOV
7. அப்பொழுது சேனாதிபதியாகிய லீசியா வந்து, மிகுந்த பலாத்காரமாய் இவனை எங்கள் கைகளிலிருந்து பறித்துக்கொண்டுபோய்,

ERVTA

IRVTA
7. அப்பொழுது இராணுவ அதிபதி லீசியா வந்து, மிகவும் துணிகரமாக இவனை எங்களுடைய கைகளிலிருந்து இழுத்துக்கொண்டுபோய்,

ECTA
7. ஆனால் ஆயிரத்தவர் தலைவரான லீசியா வந்து வலுக்கட்டாயமாக இவனை எங்களிடமிருந்து கூட்டிக்கொண்டு போய்விட்டார்.

RCTA
7. கோயிலைக்கூட இவன் மாசுபடுத்த முயன்றான்.

OCVTA
7. ஆனால் படைத்தளபதி லீசியா வந்து பலவந்தமாக எங்கள் கைகளிலிருந்து இவனை இழுத்துக்கொண்டுபோய்,



KJV
7. But the chief captain Lysias came [upon us,] and with great violence took [him] away out of our hands,

AMP
7. But the commandant Lysias came and took him from us with violence and force,

KJVP
7. But G1161 the G3588 chief captain G5506 Lysias G3079 came G3928 [ upon ] [ us , ] and with G3326 great G4183 violence G970 took [ him ] away G520 out of G1537 our G2257 hands G5495 ,

YLT
7. and Lysias the chief captain having come near, with much violence, out of our hands did take away,

ASV
7. But the chief captain Lysias came, and with great violence took him away out of our hands,

WEB
7.

NASB
7.

ESV
7.

RV
7.

RSV
7.

NKJV
7. "But the commander Lysias came by and with great violence took [him] out of our hands,

MKJV
7. But the chiliarch Lysias came with much force, taking him away out of our hands,

AKJV
7. But the chief captain Lysias came on us, and with great violence took him away out of our hands,

NRSV
7.

NIV
7.

NIRV
7.

NLT
7.

MSG
7. (OMITTED TEXT)

GNB
7. OMITTED TEXT

NET
7.

ERVEN
7.