OCVTA
13. நீர் என்மீது கொண்டிருக்கும் அன்பு பெரியது; நீர் என்னை ஆழங்களிலிருந்தும் பாதாளத்திலிருந்தும் விடுவித்தீர்.

TOV
13. நீர் எனக்குப் பாராட்டின உமது கிருபை பெரியது; என் ஆத்துமாவைத் தாழ்ந்த பாதாளத்திற்குத் தப்புவித்தீர்.

ERVTA
13. தேவனே, என்னிடம் மிகுந்த அன்பு காட்டுகிறீர். கீழே மரணத்தின் இடத்திலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்.

IRVTA
13. நீர் எனக்குப் பாராட்டின உமது கிருபை பெரியது; என்னுடைய ஆத்துமாவைத் தாழ்ந்த பாதாளத்திற்குத் தப்புவித்தீர்.

ECTA
13. ஏனெனில், நீர் என்மீது காட்டிய அன்பு பெரிது! ஆழமிகு பாதாளத்தினின்று என்னுயிரை விடுவித்தீர்!

RCTA
13. ஏனெனில், நீர் எனக்குக் காட்டியுள்ள இரக்கம் மிகப் பெரிது: ஆழ்ந்த பாதாளத்திலிருந்து என் ஆத்துமத்தை விடுதலை செய்தீர்.



KJV
13. For great [is] thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

AMP
13. For great is Your mercy and loving-kindness toward me; and You have delivered me from the depths of Sheol [from the exceeding depths of affliction].

KJVP
13. For H3588 CONJ great H1419 AMS [ is ] thy mercy H2617 toward H5921 me : and thou hast delivered H5337 my soul H5315 CFS-1MS from the lowest H8482 hell H7585 M-NMS .

YLT
13. For Thy kindness [is] great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

ASV
13. For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

WEB
13. For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

NASB
13. Your love for me is great; you have rescued me from the depths of Sheol.

ESV
13. For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol.

RV
13. For great is thy mercy toward me; and thou hast delivered my soul from the lowest pit.

RSV
13. For great is thy steadfast love toward me; thou hast delivered my soul from the depths of Sheol.

NKJV
13. For great [is] Your mercy toward me, And You have delivered my soul from the depths of Sheol.

MKJV
13. For great is Your mercy toward me; and You have delivered my soul from the lowest hell.

AKJV
13. For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the lowest hell.

NRSV
13. For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol.

NIV
13. For great is your love towards me; you have delivered me from the depths of the grave.

NIRV
13. Great is your love for me. You have kept me from going down into the grave.

NLT
13. for your love for me is very great. You have rescued me from the depths of death.

MSG
13. You've always been great toward me--what love! You snatched me from the brink of disaster!

GNB
13. How great is your constant love for me! You have saved me from the grave itself.

NET
13. For you will extend your great loyal love to me, and will deliver my life from the depths of Sheol.

ERVEN
13. You have such great love for me. You save me from the place of death.