OCVTA
32. இவைகளெல்லாம் ஏற்பட்டபோதிலும், அவர்கள் தொடர்ந்து பாவம் செய்துகொண்டே இருந்தார்கள்; அவருடைய அதிசயங்களைக் கண்டும் அவர்கள் அவரை நம்பவில்லை.

TOV
32. இவையெல்லாம் நடந்தும், அவர் செய்த அதிசயங்களை அவர்கள் நம்பாமல், பின்னும் பாவஞ்செய்தார்கள்.

ERVTA
32. ஆனால் ஜனங்களோ இன்னும் பாவம் செய்தார்கள்! தேவன் செய்ய வல்ல அற்புதமான காரியங்களை அவர்கள் சார்ந்திருக்கவில்லை.

IRVTA
32. இவையெல்லாம் நடந்தும், அவர் செய்த அதிசயங்களை அவர்கள் நம்பாமல், பின்னும் பாவஞ்செய்தார்கள்.

ECTA
32. இவையெல்லாம் நிகழ்ந்த பின்னும், அவர்கள் தொடர்ந்து பாவம் செய்தார்கள்; அவர்தம் வியத்தகு செயல்களில் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை.

RCTA
32. எனினும், பாவம் செய்வதை அவர்கள் விடவில்லை. அவர் செய்த புதுமைகளையும் அவர்கள் நம்பவில்லை.



KJV
32. For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.

AMP
32. In spite of all this, they sinned still more, for they believed not in (relied not on and adhered not to Him for) His wondrous works.

KJVP
32. For all H3605 B-CMS this H2063 DPRO they sinned H2398 VQQ3MP still H5750 ADV , and believed H539 not H3808 W-NPAR for his wondrous works H6381 .

YLT
32. With all this they have sinned again, And have not believed in His wonders.

ASV
32. For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.

WEB
32. For all this they still sinned, And didn't believe in his wondrous works.

NASB
32. In spite of all this they went on sinning, they did not believe in his wonders.

ESV
32. In spite of all this, they still sinned; despite his wonders, they did not believe.

RV
32. For all this they sinned still, and believed not in his wondrous works.

RSV
32. In spite of all this they still sinned; despite his wonders they did not believe.

NKJV
32. In spite of this they still sinned, AND did not believe in His wondrous works.

MKJV
32. For all this they still sinned, and did not believe because of His wonderful works.

AKJV
32. For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.

NRSV
32. In spite of all this they still sinned; they did not believe in his wonders.

NIV
32. In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.

NIRV
32. But even after all that, they kept on sinning. Even after they had seen the miracles he did, they still didn't believe.

NLT
32. But in spite of this, the people kept sinning. Despite his wonders, they refused to trust him.

MSG
32. And--can you believe it?--they kept right on sinning; all those wonders and they still wouldn't believe!

GNB
32. In spite of all this the people kept sinning; in spite of his miracles they did not trust him.

NET
32. Despite all this, they continued to sin, and did not trust him to do amazing things.

ERVEN
32. But the people continued to sin! They did not trust in the amazing things God could do.