OCVTA
4. என் இறைவனே, என்னைக் கொடியவன் கையிலிருந்து விடுவியும்; தீமையும் கொடூரமும் நிறைந்த மனிதரின் பிடியிலிருந்தும் விடுவியும்.

TOV
4. என் தேவனே, துன்மார்க்கனுடைய கைக்கும், நியாயக்கேடும் கொடுமையுமுள்ளவனுடைய கைக்கும் என்னைத் தப்புவியும்.

ERVTA
4. என் தேவனே, கெட்ட ஜனங்களிடமிருந்து என்னை மீட்டருளும். கொடியோரும் தீயோருமான ஜனங்களிடமிருந்து என்னை மீட்டருளும்.

IRVTA
4. என் தேவனே, துன்மார்க்கனுடைய கைக்கும், நியாயக்கேடும் கொடுமையுமுள்ளவனுடைய கைக்கும் என்னைத் தப்புவியும்.

ECTA
4. என் கடவுளே, பொல்லார் கையினின்று என்னைக் காத்தருளும்; நெறிகேடும் கொடுமையும் நிறைந்தோர் பிடியினின்று என்னைக் காத்தருளும்.

RCTA
4. தீயவனின் கையினின்று, என் இறைவா, என்னை விடுவித்தருளும்: துன்புறுத்தும் கொடியவனின் பிடியினின்று என்னை விடுவித்தருளும்.



KJV
4. Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

AMP
4. Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the grasp of the unrighteous and ruthless man.

KJVP
4. Deliver H6403 me , O my God H430 , out of the hand H3027 M-GFS of the wicked H7563 AMS , out of the hand H3709 M-CFS of the unrighteous H5765 and cruel H2556 man .

YLT
4. O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent.

ASV
4. Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.

WEB
4. Rescue me, my God, from the hand of the wicked, From the hand of the unrighteous and cruel man.

NASB
4. My God, rescue me from the power of the wicked, from the clutches of the violent.

ESV
4. Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel man.

RV
4. Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

RSV
4. Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel man.

NKJV
4. Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.

MKJV
4. Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

AKJV
4. Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

NRSV
4. Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel.

NIV
4. Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of evil and cruel men.

NIRV
4. My God, save me from the power of sinners. Save me from the hands of those who are mean and evil.

NLT
4. My God, rescue me from the power of the wicked, from the clutches of cruel oppressors.

MSG
4. My God, free me from the grip of Wicked, from the clutch of Bad and Bully.

GNB
4. My God, rescue me from wicked people, from the power of cruel and evil people.

NET
4. My God, rescue me from the power of the wicked, from the hand of the cruel oppressor!

ERVEN
4. My God, save me from wicked people. Save me from cruel, evil people.