தமிழ் சத்தியவேதம்

திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு
சங்கீதம்
OCVTA
3. நான் பயப்படும் நாளில், உம்மை நம்புவேன்.

TOV
3. நான் பயப்படுகிற நாளில் உம்மை நம்புவேன்.

ERVTA
3. நான் அஞ்சும்போது, உம்மிடம் நம்பிக்கை வைத்தேன்.

IRVTA
3. நான் பயப்படுகிற நாளில் உம்மை நம்புவேன்.

ECTA
3. அச்சம் என்னை ஆட்கொள்ளும் நாளில், உம்மையே நான் நம்பியிருப்பேன்.

RCTA
3. உன்னதமானவரே, அச்சமென்னை ஆட்கொள்ளும் நாளில் நான் உம்மீது நம்பிக்கை வைப்பேன்: இறைவனின் வாக்குறுதியை நான் போற்றிப் புகழ்கிறேன்.



KJV
3. What time I am afraid, I will trust in thee.

AMP
3. What time I am afraid, I will have confidence in and put my trust and reliance in You.

KJVP
3. What time H3117 NMS I am afraid H3372 , I H589 PPRO-1MS will trust H982 in H413 PREP-2MS thee .

YLT
3. The day I am afraid I am confident toward Thee.

ASV
3. What time I am afraid, I will put my trust in thee.

WEB
3. When I am afraid, I will put my trust in you.

NASB
3. My foes treat me harshly all the day; yes, many are my attackers. O Most High,

ESV
3. When I am afraid, I put my trust in you.

RV
3. What time I am afraid, I will put my trust in thee.

RSV
3. When I am afraid, I put my trust in thee.

NKJV
3. Whenever I am afraid, I will trust in You.

MKJV
3. When I am afraid I will trust in You.

AKJV
3. What time I am afraid, I will trust in you.

NRSV
3. when I am afraid, I put my trust in you.

NIV
3. When I am afraid, I will trust in you.

NIRV
3. When I'm afraid, I will trust in you.

NLT
3. But when I am afraid, I will put my trust in you.

MSG
3. When I get really afraid I come to you in trust.

GNB
3. When I am afraid, O LORD Almighty, I put my trust in you.

NET
3. When I am afraid, I trust in you.

ERVEN
3. When I am afraid, I put my trust in you.



மொத்தம் 13 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 3 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • நான் பயப்படும் நாளில், உம்மை நம்புவேன்.
  • TOV

    நான் பயப்படுகிற நாளில் உம்மை நம்புவேன்.
  • ERVTA

    நான் அஞ்சும்போது, உம்மிடம் நம்பிக்கை வைத்தேன்.
  • IRVTA

    நான் பயப்படுகிற நாளில் உம்மை நம்புவேன்.
  • ECTA

    அச்சம் என்னை ஆட்கொள்ளும் நாளில், உம்மையே நான் நம்பியிருப்பேன்.
  • RCTA

    உன்னதமானவரே, அச்சமென்னை ஆட்கொள்ளும் நாளில் நான் உம்மீது நம்பிக்கை வைப்பேன்: இறைவனின் வாக்குறுதியை நான் போற்றிப் புகழ்கிறேன்.
  • KJV

    What time I am afraid, I will trust in thee.
  • AMP

    What time I am afraid, I will have confidence in and put my trust and reliance in You.
  • KJVP

    What time H3117 NMS I am afraid H3372 , I H589 PPRO-1MS will trust H982 in H413 PREP-2MS thee .
  • YLT

    The day I am afraid I am confident toward Thee.
  • ASV

    What time I am afraid, I will put my trust in thee.
  • WEB

    When I am afraid, I will put my trust in you.
  • NASB

    My foes treat me harshly all the day; yes, many are my attackers. O Most High,
  • ESV

    When I am afraid, I put my trust in you.
  • RV

    What time I am afraid, I will put my trust in thee.
  • RSV

    When I am afraid, I put my trust in thee.
  • NKJV

    Whenever I am afraid, I will trust in You.
  • MKJV

    When I am afraid I will trust in You.
  • AKJV

    What time I am afraid, I will trust in you.
  • NRSV

    when I am afraid, I put my trust in you.
  • NIV

    When I am afraid, I will trust in you.
  • NIRV

    When I'm afraid, I will trust in you.
  • NLT

    But when I am afraid, I will put my trust in you.
  • MSG

    When I get really afraid I come to you in trust.
  • GNB

    When I am afraid, O LORD Almighty, I put my trust in you.
  • NET

    When I am afraid, I trust in you.
  • ERVEN

    When I am afraid, I put my trust in you.
மொத்தம் 13 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 3 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References