OCVTA
4. இறைவன் தமக்கு அன்பான யாக்கோபியரை, தமது உரிமைச்சொத்தாக தேர்ந்தெடுப்பார்.

TOV
4. தமக்குப் பிரியமான யாக்கோபின் சிறப்பான தேசத்தை நமக்குச் சுதந்தரமாகத் தெரிந்தளிப்பார். (சேலா)

ERVTA
4. தேவன் நம் தேசத்தை நமக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தார். தான் நேசித்த யாக்கோபிற்காக அந்த அதிசய தேசத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

IRVTA
4. தமக்குப் பிரியமான யாக்கோபின் சிறப்பான தேசத்தை நமக்குச் உரிமைச்சொத்தாக தெரிந்தளிப்பார். (சேலா)

ECTA
4. நம் உரிமைச் சொத்தை அவர் நமக்குத் தேர்ந்து அளித்தார்; அது அவர் அன்புகூரும் யாக்கோபின் பெருமை ஆகும். (சேலா)

RCTA
4. நமக்கு உரிமைப் பொருளாக நாட்டைத் தேடித் தந்தார்: தாம் அன்பு செய்யும் யாக்கோபுக்கு அது பெருமை தருவதாகும்.



KJV
4. He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

AMP
4. He chose our inheritance for us, the glory and pride of Jacob, whom He loves. Selah [pause, and calmly think of that]! [I Pet. 1:4, 5.]

KJVP
4. He shall choose H977 our inheritance H5159 for us , the excellency H1347 CMS of Jacob H3290 whom H834 RPRO he loved H157 . Selah H5542 .

YLT
4. He doth choose for us our inheritance, The excellency of Jacob that He loves. Selah.

ASV
4. He chooseth our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. Selah

WEB
4. He chooses our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. Selah.

NASB
4. Who made people subject to us, brought nations under our feet,

ESV
4. He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah

RV
4. He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. {cf15i Selah}

RSV
4. He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. [Selah]

NKJV
4. He will choose our inheritance for us, The excellence of Jacob whom He loves. Selah

MKJV
4. He shall choose our inheritance for us, the majesty of Jacob whom He loved. Selah.

AKJV
4. He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

NRSV
4. He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah

NIV
4. He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved. Selah

NIRV
4. He chose our land for us. The people of Jacob are proud of their land, and God loves them. Selah

NLT
4. He chose the Promised Land as our inheritance, the proud possession of Jacob's descendants, whom he loves. Interlude

MSG
4. He set us at the head of the line, prize-winning Jacob, his favorite.

GNB
4. He chose for us the land where we live, the proud possession of his people, whom he loves.

NET
4. He picked out for us a special land to be a source of pride for Jacob, whom he loves. (Selah)

ERVEN
4. He chose our land for us. He chose that wonderful land for Jacob, the one he loved. Selah