OCVTA
17. நான் தடுமாறிவிழும் தருவாயில் இருக்கிறேன்; என் வேதனை எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது.

TOV
17. நான் தடுமாறி விழ ஏதுவாயிருக்கிறேன்; என் துக்கம் எப்பொழுதும் என் முன்பாக இருக்கிறது.

ERVTA
17. தீயக் காரியங்களைச் செய்த குற்றவாளி நான் என்பதை அறிவேன். என் நோவை என்னால் மறக்க இயலாது.

IRVTA
17. நான் தடுமாறி விழ ஏதுவாக இருக்கிறேன்; என்னுடைய துக்கம் எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது.

ECTA
17. நான் தடுமாறி விழும் நிலையில் இருக்கின்றேன்; நான் எப்போதும் வேதனையில் உள்ளேன்.

RCTA
17. சறுக்கி விழும் றிலையில் இருக்கிறேன்; என் வருத்தம் எந்நேரமும் என் கண் முன்னே இருக்கின்றது.



KJV
17. For I [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me.

AMP
17. For I am ready to halt and fall; my pain and sorrow are continually before me.

KJVP
17. For H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] ready H3559 NMS to halt H6761 , and my sorrow H4341 [ is ] continually H8548 before H5048 PREP-1MS me .

YLT
17. For I am ready to halt, And my pain [is] before me continually.

ASV
17. For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

WEB
17. For I am ready to fall. My pain is continually before me.

NASB
17. For I fear they will gloat, exult over me if I stumble.

ESV
17. For I am ready to fall, and my pain is ever before me.

RV
17. For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

RSV
17. For I am ready to fall, and my pain is ever with me.

NKJV
17. For I [am] ready to fall, And my sorrow [is] continually before me.

MKJV
17. For I am ready to fall, and my pain is always before me.

AKJV
17. For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

NRSV
17. For I am ready to fall, and my pain is ever with me.

NIV
17. For I am about to fall, and my pain is ever with me.

NIRV
17. I am about to fall. My pain never leaves me.

NLT
17. I am on the verge of collapse, facing constant pain.

MSG
17. I'm on the edge of losing it-- the pain in my gut keeps burning.

GNB
17. I am about to fall and am in constant pain.

NET
17. For I am about to stumble, and I am in constant pain.

ERVEN
17. I know I am guilty of doing wrong. I cannot forget my pain.