OCVTA
8. கோபத்தை அடக்கு, கடுங்கோபத்தை விட்டுவிலகு; பதற்றமடையாதே; அது உன்னைத் தீமைக்கு மட்டுமே வழிநடத்தும்.

TOV
8. கோபத்தை நெகிழ்ந்து, உக்கிரத்தை விட்டுவிடு; பொல்லாப்புச் செய்ய ஏதுவான எரிச்சல் உனக்கு வேண்டாம்.

ERVTA
8. கோபமடையாதே! மனக்குழப்பமடையாதே. தீய காரியங்களைச் செய்ய முடிவெடுக்குமளவிற்கு நீ கலக்கமடையாதே!

IRVTA
8. கோபத்தை தள்ளி, கடுங்கோபத்தை விட்டுவிடு; பொல்லாப்புச் செய்ய ஏதுவான எரிச்சல் உனக்கு வேண்டாம்.

ECTA
8. வெஞ்சினம் கொள்ளாதே; வெகுண்டெழுவதை விட்டுவிடு; எரிச்சலடையாதே; அதனால் தீமைதான் விளையும்.

RCTA
8. கோபத்தை விட்டு விடு; சினத்தைக் கைவிடு: எரிச்சல்படாதே; அதுவே பாவத்திற்கு வழியாகும்.



KJV
8. Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

AMP
8. Cease from anger and forsake wrath; fret not yourself--it tends only to evildoing.

KJVP
8. Cease H7503 from anger H639 , and forsake H5800 wrath H2534 NFS : fret not thyself H408 NPAR in any wise H389 ADV to do evil H7489 .

YLT
8. Desist from anger, and forsake fury, Fret not thyself only to do evil.

ASV
8. Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, it tendeth only to evil-doing.

WEB
8. Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing.

NASB
8. Give up your anger, abandon your wrath; do not be provoked; it brings only harm.

ESV
8. Refrain from anger, and forsake wrath! Fret not yourself; it tends only to evil.

RV
8. Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself, {cf15i it tendeth} only to evil-doing.

RSV
8. Refrain from anger, and forsake wrath! Fret not yourself; it tends only to evil.

NKJV
8. Cease from anger, and forsake wrath; Do not fret -- [it] only [causes] harm.

MKJV
8. Cease from anger, and forsake wrath; do not fret yourself to do evil.

AKJV
8. Cease from anger, and forsake wrath: fret not yourself in any wise to do evil.

NRSV
8. Refrain from anger, and forsake wrath. Do not fret-- it leads only to evil.

NIV
8. Refrain from anger and turn from wrath; do not fret--it leads only to evil.

NIRV
8. Keep from being angry. Turn away from anger. Don't be upset. That only leads to evil.

NLT
8. Stop being angry! Turn from your rage! Do not lose your temper-- it only leads to harm.

MSG
8. Bridle your anger, trash your wrath, cool your pipes--it only makes things worse.

GNB
8. Don't give in to worry or anger; it only leads to trouble.

NET
8. Do not be angry and frustrated! Do not fret! That only leads to trouble!

ERVEN
8. Don't become so angry and upset that you, too, want to do evil.