OCVTA
27. நீர் தாழ்மையுள்ளோரைக் காப்பாற்றுகிறீர்; ஆனால் பெருமையான பார்வையுள்ளவர்களைத் தாழ்த்துகிறீர்.

TOV
27. தேவரீர் சிறுமைப்பட்ட ஜனத்தை இரட்சிப்பீர்; மேட்டிமையான கண்களைத் தாழ்த்துவீர்.

ERVTA
27. கர்த்தாவே, நீர் தாழ்மையுள்ளோருக்கு உதவுகிறீர். அகந்தையுள்ளோரைத் தாழ்த்துவீர்.

IRVTA
27. தேவனே நீர் பாதிக்கப்பட்ட மக்களை காப்பாற்றுவீர்; மேட்டிமையான கண்களைத் தாழ்த்துவீர்.

ECTA
27. எளியோருக்கு நீர் மீட்பளிக்கின்றீர்; செருக்குற்றோரை ஏளனத்துடன் நீர் பார்க்கின்றீர்.

RCTA
27. ஏனெனில், சிறுமையுற்ற மக்களுக்கு நீர் மீட்பளிக்கின்றீர்: தற்பெருமை கொண்டோரின் பார்வையை நீர் ஒடுக்குகின்றீர்.



KJV
27. For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

AMP
27. For You deliver an afflicted and humble people but will bring down those with haughty looks.

KJVP
27. For H3588 CONJ thou wilt H859 PPRO-2MS save H3467 the afflicted H6041 AMS people H5971 NMS ; but wilt bring down H8213 high H7311 looks H5869 .

YLT
27. For Thou a poor people savest, And the eyes of the high causest to fall.

ASV
27. For thou wilt save the afflicted people; But the haughty eyes thou wilt bring down.

WEB
27. For you will save the afflicted people, But the haughty eyes you will bring down.

NASB
27. Toward the sincere, sincere; but to the perverse you are devious.

ESV
27. For you save a humble people, but the haughty eyes you bring down.

RV
27. For thou wilt save the afflicted people; but the haughty eyes thou wilt bring down.

RSV
27. For thou dost deliver a humble people; but the haughty eyes thou dost bring down.

NKJV
27. For You will save the humble people, But will bring down haughty looks.

MKJV
27. For You will save the afflicted people, but will bring down high looks.

AKJV
27. For you will save the afflicted people; but will bring down high looks.

NRSV
27. For you deliver a humble people, but the haughty eyes you bring down.

NIV
27. You save the humble but bring low those whose eyes are haughty.

NIRV
27. You save those who aren't proud. But you bring down those whose eyes are proud.

NLT
27. You rescue the humble, but you humiliate the proud.

MSG
27. You take the side of the down-and-out, But the stuck-up you take down a peg.

GNB
27. You save those who are humble, but you humble those who are proud.

NET
27. For you deliver oppressed people, but you bring down those who have a proud look.

ERVEN
27. You help those who are humble, but you humiliate the proud.