தமிழ் சத்தியவேதம்

திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு
சங்கீதம்
OCVTA
11. எமோரியரின் அரசன் சீகோனையும், பாசானின் அரசன் ஓகையும், கானானின் அரசர்கள் எல்லோரையும் அழித்தார்,

TOV
11. எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனையும், பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகையும், கானானின் சகல ராஜ்யங்களையும் அழித்து,

ERVTA
11. எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை தேவன் தோற்கடித்தார். பாஷானின் அரசனாகிய ஓகையும் தேவன் தோற்கடித்தார். கானானின் எல்லா தேசங்களையும் தேவன் தோற்கடித்தார்.

IRVTA
11. எமோரியர்களின் ராஜாவாகிய சீகோனையும், பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகையும், கானானின் எல்லா ராஜ்ஜியங்களையும் அழித்து,

ECTA
11. எமோரியரின் மன்னனாகிய சீகோனையும் பாசானின் மன்னனாகிய ஓகையும் கானானின் எல்லா அரசுகளையும் அழித்தார்;

RCTA
11. அமோறைய மன்னன் செகோனையும், பாசான் மன்னன் ஓக் என்பவனையும், கானான் நாட்டு மன்னர்களையும் அவர் வதைத்தொழித்தார்.



KJV
11. Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

AMP
11. Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.

KJVP
11. Sihon H5511 king H4428 NMS of the Amorites H567 D-TMS , and Og H5747 king H4428 NMS of Bashan H1316 , and all H3605 WL-CMS the kingdoms H4467 of Canaan H3667 LMS :

YLT
11. Even Sihon king of the Amorite, And Og king of Bashan, And all kingdoms of Canaan.

ASV
11. Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,

WEB
11. Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,

NASB
11. Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, all the kings of Canaan--

ESV
11. Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,

RV
11. Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

RSV
11. Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,

NKJV
11. Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan --

MKJV
11. Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,

AKJV
11. Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

NRSV
11. Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan--

NIV
11. Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan and all the kings of Canaan--

NIRV
11. He killed Sihon, the king of the Amorites, and Og, the king of Bashan. He killed all of the kings of Canaan.

NLT
11. Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.

MSG
11. Sihon king of the Amorites, also Og of Bashan-- every last one of the Canaanite kings!

GNB
11. Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kings in Canaan.

NET
11. Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.

ERVEN
11. He defeated Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kingdoms in Canaan.



மொத்தம் 21 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 11 / 21
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21
  • எமோரியரின் அரசன் சீகோனையும், பாசானின் அரசன் ஓகையும், கானானின் அரசர்கள் எல்லோரையும் அழித்தார்,
  • TOV

    எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனையும், பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகையும், கானானின் சகல ராஜ்யங்களையும் அழித்து,
  • ERVTA

    எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை தேவன் தோற்கடித்தார். பாஷானின் அரசனாகிய ஓகையும் தேவன் தோற்கடித்தார். கானானின் எல்லா தேசங்களையும் தேவன் தோற்கடித்தார்.
  • IRVTA

    எமோரியர்களின் ராஜாவாகிய சீகோனையும், பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகையும், கானானின் எல்லா ராஜ்ஜியங்களையும் அழித்து,
  • ECTA

    எமோரியரின் மன்னனாகிய சீகோனையும் பாசானின் மன்னனாகிய ஓகையும் கானானின் எல்லா அரசுகளையும் அழித்தார்;
  • RCTA

    அமோறைய மன்னன் செகோனையும், பாசான் மன்னன் ஓக் என்பவனையும், கானான் நாட்டு மன்னர்களையும் அவர் வதைத்தொழித்தார்.
  • KJV

    Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
  • AMP

    Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.
  • KJVP

    Sihon H5511 king H4428 NMS of the Amorites H567 D-TMS , and Og H5747 king H4428 NMS of Bashan H1316 , and all H3605 WL-CMS the kingdoms H4467 of Canaan H3667 LMS :
  • YLT

    Even Sihon king of the Amorite, And Og king of Bashan, And all kingdoms of Canaan.
  • ASV

    Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,
  • WEB

    Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,
  • NASB

    Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, all the kings of Canaan--
  • ESV

    Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,
  • RV

    Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
  • RSV

    Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,
  • NKJV

    Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan --
  • MKJV

    Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,
  • AKJV

    Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
  • NRSV

    Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan--
  • NIV

    Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan and all the kings of Canaan--
  • NIRV

    He killed Sihon, the king of the Amorites, and Og, the king of Bashan. He killed all of the kings of Canaan.
  • NLT

    Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.
  • MSG

    Sihon king of the Amorites, also Og of Bashan-- every last one of the Canaanite kings!
  • GNB

    Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kings in Canaan.
  • NET

    Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.
  • ERVEN

    He defeated Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kingdoms in Canaan.
மொத்தம் 21 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 11 / 21
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References