OCVTA
2. பரிசுத்த இடத்திலே உங்களுடைய கைகளை உயர்த்தி, யெகோவாவைத் துதியுங்கள்.

TOV
2. உங்கள் கைகளைப் பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கு நேராக எடுத்து, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

ERVTA
2. ஊழியர்களே, உங்கள் கரங்களை உயர்த்தி கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.

IRVTA
2. உங்களுடைய கைகளைப் பரிசுத்த இடத்திற்கு நேராக எடுத்து, யெகோவாவுக்கு நன்றிசெலுத்துங்கள்.

ECTA
2. தூயகத்தை நோக்கித் கைகளை உயர்த்தி ஆண்டவரைப் போற்றுங்கள்.

RCTA
2. திருத்தலத்தில் உங்கள் கைகளை உயர்த்தி ஆண்டவரை வாழ்த்துங்கள்.



KJV
2. Lift up your hands [in] the sanctuary, and bless the LORD.

AMP
2. Lift up your hands in holiness and to the sanctuary and bless the Lord [affectionately and gratefully praise Him]!

KJVP
2. Lift up H5375 your hands H3027 [ in ] the sanctuary H6944 , and bless H1288 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
2. Lift up your hands [in] the sanctuary, And bless ye Jehovah.

ASV
2. Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.

WEB
2. Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!

NASB
2. Lift up your hands toward the sanctuary, and bless the LORD.

ESV
2. Lift up your hands to the holy place and bless the LORD!

RV
2. Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye the LORD.

RSV
2. Lift up your hands to the holy place, and bless the LORD!

NKJV
2. Lift up your hands [in] the sanctuary, And bless the LORD.

MKJV
2. Lift up your hands in the sanctuary, and bless Jehovah.

AKJV
2. Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

NRSV
2. Lift up your hands to the holy place, and bless the LORD.

NIV
2. Lift up your hands in the sanctuary and praise the LORD.

NIRV
2. Lift up your hands in the temple and praise the Lord.

NLT
2. Lift up holy hands in prayer, and praise the LORD.

MSG
2. Lift your praising hands to the Holy Place, and bless GOD.

GNB
2. Raise your hands in prayer in the Temple, and praise the LORD!

NET
2. Lift your hands toward the sanctuary and praise the LORD!

ERVEN
2. Lift your hands toward the Temple, and praise the Lord.