OCVTA
17. உன் பகைவன் விழும்போது நீ ஏளனம் செய்து மகிழாதே; அவன் தடுமாறும்போது, உன் இருதயத்தில் சந்தோஷமடையாதே.

TOV
17. உன் சத்துரு விழும்போது சந்தோஷப்படாதே; அவன் இடறும்போது உன் இருதயம் களிகூராதிருப்பதாக.

ERVTA
17. உன் எதிரிக்குத் துன்பம் வரும்போது அதைக் கண்டு மகிழ்ச்சி அடையாதே. அவன் விழும்போதும் மகிழ்ச்சி அடையாதே.

IRVTA
17. உன் எதிரி விழும்போது சந்தோஷப்படாதே; அவன் இடறும்போது உன்னுடைய இருதயம் சந்தோஷப்படாமல் இருப்பதாக.

ECTA
17. உன் எதிரி வீழ்ச்சியுறும்போது நீ மகிழாதே; அவர் கால் இடறும் போது களிகூராதே.

RCTA
17. உன் பகைவன் விழும்போது நீ மகிழ வேண்டாம். அவன் அழிவுறும்போது நீ மனத்தில் அக்களிக்க வேண்டாம்.



KJV
17. Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:

AMP
17. Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles or is overthrown,

KJVP
17. Rejoice H8055 not H408 NPAR when thine enemy H341 falleth H5307 B-VQFC , and let not H408 NPAR thine heart H3820 CMS-2MS be glad H1523 when he stumbleth H3782 :

YLT
17. In the falling of thine enemy rejoice not, And in his stumbling let not thy heart be joyful,

ASV
17. Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;

WEB
17. Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown;

NASB
17. Rejoice not when your enemy falls, and when he stumbles, let not your heart exult,

ESV
17. Do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles,

RV
17. Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he is overthrown:

RSV
17. Do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles;

NKJV
17. Do not rejoice when your enemy falls, And do not let your heart be glad when he stumbles;

MKJV
17. Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles;

AKJV
17. Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles:

NRSV
17. Do not rejoice when your enemies fall, and do not let your heart be glad when they stumble,

NIV
17. Do not gloat when your enemy falls; when he stumbles, do not let your heart rejoice,

NIRV
17. Don't be happy when your enemy falls. When he trips, don't let your heart be glad.

NLT
17. Don't rejoice when your enemies fall; don't be happy when they stumble.

MSG
17. Don't laugh when your enemy falls; don't crow over his collapse.

GNB
17. Don't be glad when your enemies meet disaster, and don't rejoice when they stumble.

NET
17. Do not rejoice when your enemy falls, and when he stumbles do not let your heart rejoice,

ERVEN
17. Don't be happy when your enemy has troubles. Don't be glad when they fall.