OCVTA
39. அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாக்குடன் கீரியாத் ஊசோத்திற்குப் போனான்.
TOV
39. பிலேயாம் பாலாகுடனே கூடப்போனான்; அவர்கள் கீரியாத் ஊசோத்தில் சேர்ந்தார்கள்.
ERVTA
39. பாலாக் சில ஆடுகளையும் மாடுகளையும் பலியாகக் கொடுத்தான். அவன் கொஞ்சம் இறைச்சியைப் பிலேயாமுக்கும் தன்னோடு இருந்த சில தலைவர்களுக்கும் கொடுத்தான்.
IRVTA
39. பிலேயாம் பாலாகுடனே கூடப்போனான்; அவர்கள் கீரியாத் ஊசோத்தில் சேர்ந்தார்கள்.
ECTA
39. அதன் பின் பிலயாம் பாலாக்குடன் போனார்; அவர்கள் கிர்யத்து குசோத்துக்கு வந்தனர்.
RCTA
39. அதன்பின் அவர்கள் இருவரும் கூடிப்போய், (பாலாக்கின்) நாட்டைச் சேர்ந்த கடைசி எல்லையிலுள்ள ஒரு நகரத்தை அடைந்தார்கள்.
KJV
39. And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjath-huzoth.
AMP
39. And Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.
KJVP
39. And Balaam H1109 went H1980 W-VQY3MS with H5973 PREP Balak H1111 , and they came H935 W-VQY3MP unto Kirjath H7155 - huzoth .
YLT
39. And Balaam goeth with Balak, and they come to Kirjath-Huzoth,
ASV
39. And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.
WEB
39. Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.
NASB
39. Then Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.
ESV
39. Then Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.
RV
39. And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.
RSV
39. Then Balaam went with Balak, and they came to Kiriathhuzoth.
NKJV
39. So Balaam went with Balak, and they came to Kirjath Huzoth.
MKJV
39. And Balaam went with Balak, and they came to Kirjath-huzoth.
AKJV
39. And Balaam went with Balak, and they came to Kirjathhuzoth.
NRSV
39. Then Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.
NIV
39. Then Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth.
NIRV
39. Then Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth.
NLT
39. Then Balaam accompanied Balak to Kiriath-huzoth,
MSG
39. Balaam then accompanied Balak to Kiriath Huzoth (Street-Town).
GNB
39. So Balaam went with Balak to the town of Huzoth,
NET
39. So Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.
ERVEN
39. Then Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth.