OCVTA
27. அவர்கள் இயேசுவுடன் இரண்டு கள்வர்களை, ஒருவனை வலதுபக்கத்திலும், மற்றவனை இடது பக்கத்திலுமாக சிலுவைகளில் அறைந்தார்கள்.

TOV
27. அல்லாமலும், அவருடைய வலதுபக்கத்தில் ஒருவனும் அவருடைய இடதுபக்கத்தில் ஒருவனுமாக, இரண்டு கள்ளரை அவரோடேகூடச் சிலுவைகளில் அறைந்தார்கள்.

ERVTA
27. அவர்கள் இயேசுவின் இருபுறத்திலும் இரண்டு கள்ளர்களைச் சிலுவையில் அறைந்தனர்.

IRVTA
27. இயேசுவோடு, அவருடைய வலதுபக்கத்தில் ஒருவனும், இடதுபக்கத்தில் ஒருவனுமாக, இரண்டு திருடர்களைச் சிலுவைகளில் அறைந்தார்கள்.

ECTA
27. அவருடைய வலப்புறம் ஒருவனும் இடப்புறம் ஒருவனுமாக,

RCTA
27. அவருக்கு வலப்பக்கத்தில் ஒருவனும், இடப்பக்கத்தில் ஒருவனுமாகக் கள்வர் இருவரை அவருடன் சிலுவையில் அறைந்தனர்.



KJV
27. And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.

AMP
27. And with Him they crucified two robbers, one on [His] right hand and one on His left.

KJVP
27. And G2532 CONJ with G4862 PREP him G846 P-DSM they crucify G4717 V-PAI-3P two G1417 A-NUI thieves G3027 N-APM ; the one G1520 A-ASM on G1537 PREP his right hand G1188 A-GPM , and G2532 CONJ the other G1520 A-ASM on G1537 PREP his G846 P-GSM left G2176 A-GPM .

YLT
27. And with him they crucify two robbers, one on the right hand, and one on his left,

ASV
27. And with him they crucify two robbers; one on his right hand, and one on his left.

WEB
27. With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left.

NASB
27. With him they crucified two revolutionaries, one on his right and one on his left.

ESV
27. And with him they crucified two robbers, one on his right and one on his left.

RV
27. And with him they crucify two robbers; one on his right hand, and one on his left.

RSV
27. And with him they crucified two robbers, one on his right and one on his left.

NKJV
27. With Him they also crucified two robbers, one on His right and the other on His left.

MKJV
27. And with Him they crucified two thieves, the one off the right, and one off the left.

AKJV
27. And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.

NRSV
27. And with him they crucified two bandits, one on his right and one on his left.

NIV
27. They crucified two robbers with him, one on his right and one on his left.

NIRV
27. They crucified two robbers with him. One was on his right and one was on his left.

NLT
27. Two revolutionaries were crucified with him, one on his right and one on his left.

MSG
27. Along with him, they crucified two criminals, one to his right, the other to his left.

GNB
27. They also crucified two bandits with Jesus, one on his right and the other on his left.

NET
27. And they crucified two outlaws with him, one on his right and one on his left.

ERVEN
27. They also nailed two criminals to crosses beside Jesus—one on the right and the other on the left.