OCVTA
10. ஒரு ஓய்வுநாளிலே, இயேசு ஜெப ஆலயத்தில் போதித்துக் கொண்டிருந்தார்.

TOV
10. ஒரு ஓய்வுநாளில் அவர் ஜெபஆலயத்தில் போதகம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.

ERVTA
10. ஓய்வு நாளில் ஓர் ஆலயத்தில் இயேசு போதித்துக் கொண்டிருந்தார்.

IRVTA
10. ஒரு ஓய்வுநாளில் அவர் ஜெப ஆலயத்தில் போதகம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.

ECTA
10. ஓய்வுநாளில் இயேசு தொழுகைக்கூடம் ஒன்றில் கற்பித்துக்கொண்டிருந்தார்.

RCTA
10. ஓய்வுநாளில் அவர் செபக்கூடம் ஒன்றில் போதித்துக்கொண்டிருந்தார்.



KJV
10. And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

AMP
10. Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

KJVP
10. And G1161 CONJ he was G2258 V-IXI-3S teaching G1321 V-PAP-NSM in G1722 PREP one G3391 of G3588 T-GPF the G3588 T-GPF synagogues G4864 N-GPF on G1722 PREP the G3588 T-DPN sabbath G4521 N-DPN .

YLT
10. And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,

ASV
10. And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

WEB
10. He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

NASB
10. He was teaching in a synagogue on the sabbath.

ESV
10. Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

RV
10. And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

RSV
10. Now he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

NKJV
10. Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

MKJV
10. And He was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

AKJV
10. And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

NRSV
10. Now he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

NIV
10. On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

NIRV
10. Jesus was teaching in one of the synagogues on a Sabbath day.

NLT
10. One Sabbath day as Jesus was teaching in a synagogue,

MSG
10. He was teaching in one of the meeting places on the Sabbath.

GNB
10. One Sabbath Jesus was teaching in a synagogue.

NET
10. Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath,

ERVEN
10. Jesus taught in one of the synagogues on the Sabbath day.