OCVTA
2. “விளக்குகள் தொடர்ந்து எரிந்து ஒளி கொடுக்கும்படியாக, ஒலிவ விதைகளை இடித்துப் பிழிந்தெடுத்த தெளிந்த எண்ணெயைக் கொண்டுவரும்படி இஸ்ரயேலருக்குக் கட்டளையிடு.

TOV
2. குத்துவிளக்கு எப்பொழுதும் எரிந்துகொண்டிருக்கும்படி அதற்காக இடித்துப்பிழிந்த தெளிவான ஒலிவ எண்ணெயை இஸ்ரவேல் புத்திரர் உன்னிடத்தில் கொண்டுவரும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிடு.

ERVTA
2. “இடித்துப் பிழிந்த சுத்தமான ஒலிவ எண்ணெயைக் கொண்டுவரும்படி இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குக் கட்டளையிடு. அந்த எண்ணெய் குத்து விளக்கிற்குரியது. அது அணையாமல் தொடர்ந்து எரியவேண்டும்.

IRVTA
2. “குத்துவிளக்கு எப்பொழுதும் எரிந்துகொண்டிருக்கும்படி அதற்காக இடித்துப்பிழிந்த தெளிவான ஒலிவ எண்ணெயை இஸ்ரவேல் மக்கள் உன்னிடத்தில் கொண்டுவரும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிடு.

ECTA
2. எப்போதும் குத்துவிளக்கு எரிந்துகொண்டிருக்க, தெளிவான ஒலிவ எண்ணெயை உன்னிடம் கொண்டு வர இஸ்ரயேல் மக்களுக்குக் கட்டளையிடு.

RCTA
2. விளக்குகள் இடைவிடாமல் எரிந்து கொண்டிருக்கும்படி மிகச் சுத்தமும் தெளிவுமுள்ள ஒலிவ எண்ணெயை உங்களிடம் கொண்டு வர வேண்டுமென்று இஸ்ராயேல் மக்களுக்குக் கட்டளையிடு.



KJV
2. Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.

AMP
2. Command the Israelites that they bring to you pure oil from beaten olives for the light [of the golden lampstand] to cause a lamp to burn continually.

KJVP
2. Command H6680 the children H1121 of Israel H3478 , that they bring H3947 unto H413 PREP-2MS thee pure H2134 oil H8081 NMS olive H2132 NMS beaten H3795 for the light H3974 , to cause the lamps H5216 CMS to burn H5927 continually H8548 .

YLT
2. `Command the sons of Israel, and they bring unto thee pure olive oil, beaten, for the lamp, to cause a light to go up continually;

ASV
2. Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

WEB
2. "Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

NASB
2. "Order the Israelites to bring you clear oil of crushed olives for the light, so that you may keep lamps burning regularly.

ESV
2. "Command the people of Israel to bring you pure oil from beaten olives for the lamp, that a light may be kept burning regularly.

RV
2. Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

RSV
2. "Command the people of Israel to bring you pure oil from beaten olives for the lamp, that a light may be kept burning continually.

NKJV
2. "Command the children of Israel that they bring to you pure oil of pressed olives for the light, to make the lamps burn continually.

MKJV
2. Command the sons of Israel that they bring to you pure olive oil, beaten, for the light, to cause the lamps to burn continually.

AKJV
2. Command the children of Israel, that they bring to you pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.

NRSV
2. Command the people of Israel to bring you pure oil of beaten olives for the lamp, that a light may be kept burning regularly.

NIV
2. "Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually.

NIRV
2. "Command the people of Israel to bring you clear oil that is made from pressed olives. Use it to keep the lamps burning and giving light all the time.

NLT
2. "Command the people of Israel to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually.

MSG
2. "Order the People of Israel to bring you virgin olive oil for light so that the lamps may be kept burning continually.

GNB
2. to give the following orders to the people of Israel: Bring pure olive oil of the finest quality for the lamps in the Tent, so that a light might be kept burning regularly.

NET
2. "Command the Israelites to bring to you pure oil of beaten olives for the light, to make a lamp burn continually.

ERVEN
2. "Command the Israelites to bring to you pure oil from crushed olives. That oil is for the lamps that must burn without stopping.