OCVTA
12. நீரில் வாழ்கின்ற துடுப்புகளும், செதில்களும் இல்லாதவையெல்லாம் உங்களுக்கு அருவருப்பாய் இருக்கவேண்டும்.

TOV
12. தண்ணீர்களிலே சிறகும் செதிளும் இல்லாத யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருக்கக்கடவது.

ERVTA
12. எனவே தண்ணீரில் வாழ்ந்தும் செதில்களும், சிறகுகளும் இல்லாத மிருகங்களை தேவன் சொன்னபடி உண்ணத் தகாதவை என்று கருதுங்கள்.

IRVTA
12. தண்ணீர்களிலே சிறகும் செதிளும் இல்லாத அனைத்தும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.

ECTA
12. நீர்வாழ்வனவற்றில் துடுப்பும் செதிலும் அற்றவையாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பு.

RCTA
12. சிறகுகளும் செதில்களும் இல்லாத நீர்வாழ் உயிர்கள் எல்லாம் தீட்டுள்ளனவாம்.



KJV
12. Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that [shall be] an abomination unto you.

AMP
12. Everything in the waters that has not fins or scales shall be abhorrent and detestable to you.

KJVP
12. Whatsoever H834 RPRO hath no H369 ADV fins H5579 nor scales H7193 in the waters H4325 , that H1931 PPRO-3MS [ shall ] [ be ] an abomination H8263 unto you .

YLT
12. `Any one that hath not fins and scales in the waters -- an abomination it [is] to you.

ASV
12. Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.

WEB
12. Whatever has no fins nor scales in the waters, that is an abomination to you.

NASB
12. Every water creature that lacks fins or scales is loathsome for you.

ESV
12. Everything in the waters that has not fins and scales is detestable to you.

RV
12. Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.

RSV
12. Everything in the waters that has not fins and scales is an abomination to you.

NKJV
12. 'Whatever in the water does not have fins or scales -- that [shall be] an abomination to you.

MKJV
12. Whatever has no fins nor scales in the waters shall be an abomination to you.

AKJV
12. Whatever has no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination to you.

NRSV
12. Everything in the waters that does not have fins and scales is detestable to you.

NIV
12. Anything living in the water that does not have fins and scales is to be detestable to you.

NIRV
12. Be sure to avoid everything that lives in the water that does not have fins and scales.

NLT
12. Any marine animal that does not have both fins and scales is detestable to you.

MSG
12. Anything living in the water that doesn't have fins and scales is detestable to you.

GNB
12. You must not eat anything that lives in the water and does not have fins and scales.

NET
12. Any creature in the water that does not have both fins and scales is detestable to you.

ERVEN
12. You must treat any animal in the water that does not have fins and scales as one of the animals that God says is wrong to eat.