OCVTA
41. இஸ்ரயேலரிடம் இருந்த நிலப்பரப்பில், மேய்ச்சல் நிலத்தோடு லேவியருக்கு கொடுக்கப்பட்ட பட்டணங்களின் எண்ணிக்கை எல்லாமாக நாற்பத்தெட்டாக இருந்தது.

TOV
41. இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய காணியாட்சியின் நடுவிலே இருக்கிற லேவியரின் பட்டணங்களெல்லாம், அவைகளின் வெளிநிலங்களுட்பட நாற்பத்தெட்டு.

ERVTA
41. எனவே லேவியர்கள் மொத்தம் 48 நகரங்களையும் மிருகங்களுக்காக அவற்றைச் சுற்றிலுமுள்ள நிலங்களையும் பெற்றனர். இந்த நகரங்கள் அனைத்தும் பிற கோத்திரத்தினருக்குச் சொந்தமான பகுதிகளில் இருந்தன.

IRVTA
41. இஸ்ரவேல் மக்கள் சொந்தமாக்கியிருந்த தேசத்தின் நடுவிலே இருக்கிற லேவியர்களின் பட்டணங்களெல்லாம், அவைகளின் வெளிநிலங்களும் உட்பட நாற்பத்தெட்டு.

ECTA
41. இஸ்ரயேல் மக்களுக்குரிய நிலப்பகுதியில் லேவியருக்கு ஆங்காங்கே விடப்பட்டவை நாற்பத்தெட்டு நகர்களும் அவற்றின் மேய்ச்சல் நிலங்களும்.

RCTA
41. (39) இவ்வாறு லேவியர்கள் இஸ்ராயேல் மக்களுடைய காணியாட்சியின் நடுவிலே பெற்றுக் கொண்ட நகர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை நாற்பத்தெட்டு.



KJV
41. All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel [were] forty and eight cities with their suburbs.

AMP
41. The cities of the Levites in the midst of the possession of the Israelites were forty-eight cities in all, with their pasturelands (suburbs).

KJVP
41. All H3605 NMS the cities H5892 of the Levites H3881 within H8432 B-NMS the possession H272 of the children H1121 of Israel H3478 [ were ] forty H705 MMP and eight H8083 W-MFS cities H5892 GFP with their suburbs H4054 .

YLT
41. All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel [are] forty and eight cities, and their suburbs.

ASV
41. All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

WEB
41. All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty-eight cities with their suburbs.

NASB
41. Thus the total number of cities within the territory of the Israelites which, with their pasture lands, belonged to the Levites, was forty-eight.

ESV
41. The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands.

RV
41. All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

RSV
41. The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasture lands.

NKJV
41. All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel [were] forty-eight cities with their common-lands.

MKJV
41. All the cities of the Levites within the possession of the sons of Israel were forty-eight cities and their open lands.

AKJV
41. All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

NRSV
41. The towns of the Levites within the holdings of the Israelites were in all forty-eight towns with their pasture lands.

NIV
41. The towns of the Levites in the territory held by the Israelites were forty-eight in all, together with their pasture-lands.

NIRV
41. The total number of Levite towns and their grasslands in the territory that was given to Israel was 48.

NLT
41. The total number of towns and pasturelands within Israelite territory given to the Levites came to forty-eight.

MSG
41. The Levites held forty-eight towns with their accompanying pastures within the territory of the People of Israel.

GNB
41. From the land that the people of Israel possessed, a total of forty-eight cities, with the pasture lands around them, was given to the Levites.

NET
41. The Levites received within the land owned by the Israelites forty-eight cities in all and their grazing areas.

ERVEN
41. So the Levites were given a total of 48 towns and some land around each town for their animals. All these towns were in areas that belonged to the other tribes.