OCVTA
16. மாலையானபோது, அவருடைய சீடர்கள் மலையிலிருந்து இறங்கி கடலுக்குச் சென்றார்கள்.
TOV
16. சாயங்காலமானபோது அவருடைய சீஷர்கள் கடற்கரைக்குப் போய்,
ERVTA
16. அன்று மாலை இயேசுவின் சீஷர்கள் கலிலேயாக் கடற்கரைக்கு இறங்கிச் சென்றனர்.
IRVTA
16. மாலைநேரமானபோது அவருடைய சீடர்கள் கடற்கரைக்குப்போய்,
ECTA
16. மாலை வேளையானதும் இயேசுவின் சீடர்கள் கடற்கரைக்கு வந்து,
RCTA
16. இரவானதும் அவருடைய சீடர் கடலுக்கு வந்து, படகு ஏறி, அக்கரையிலுள்ள கப்பர்நகூமுக்குப் புறப்பட்டனர்.
KJV
16. And when even was [now] come, his disciples went down unto the sea,
AMP
16. When evening came, His disciples went down to the sea,
KJVP
16. And G1161 CONJ when G5613 ADV even G3798 A-NSF was [ now ] come G1096 V-2ADI-3S , his G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM went down G2597 V-2AAI-3P unto G1909 PREP the G3588 T-ASF sea G2281 N-ASF ,
YLT
16. And when evening came, his disciples went down to the sea,
ASV
16. And when evening came, his disciples went down unto the sea;
WEB
16. When evening came, his disciples went down to the sea,
NASB
16. When it was evening, his disciples went down to the sea,
ESV
16. When evening came, his disciples went down to the sea,
RV
16. And when evening came, his disciples went down unto the sea;
RSV
16. When evening came, his disciples went down to the sea,
NKJV
16. Now when evening came, His disciples went down to the sea,
MKJV
16. And when evening had come, the disciples went down to the sea
AKJV
16. And when even was now come, his disciples went down to the sea,
NRSV
16. When evening came, his disciples went down to the sea,
NIV
16. When evening came, his disciples went down to the lake,
NIRV
16. When evening came, Jesus' disciples went down to the Sea of Galilee.
NLT
16. That evening Jesus' disciples went down to the shore to wait for him.
MSG
16. In the evening his disciples went down to the sea,
GNB
16. When evening came, Jesus' disciples went down to the lake,
NET
16. Now when evening came, his disciples went down to the lake,
ERVEN
16. That evening Jesus' followers went down to the lake.