OCVTA
12. பேரழிவு அவனுக்காக காத்திருக்கிறது; பெருங்கேடு அவன் விழும்போது ஆயத்தமாக இருக்கிறது.

TOV
12. அவன் பெலனைப் பட்டினி தின்றுபோடும்; அவன் பக்கத்தில் கேடு ஆயத்தப்பட்டு நிற்கும்.

ERVTA
12. கெட்ட தொல்லைகள் அவனுக்காகப் பசித்திருக்கும். அழிவும், கேடும் அவன் விழும்போது அவனுக்காகத் தயாராக இருக்கும்.

IRVTA
12. அவன் பசியினால் பெலனற்றுப்போவான்; அவன் பக்கத்தில் ஆபத்து ஆயத்தமாக நிற்கும்.

ECTA
12. பட்டினி அவர்களின் வலிமையை விழுங்கிடும்; தீங்கு அவர்களின் வீழ்ச்சிக்குக் காத்திருக்கும்.

RCTA
12. அவனுடைய ஆற்றல் பட்டினிக்கு இரையாகும், இடுக்கண் அவன் பக்கத்திலேயே காத்திருக்கும்.



KJV
12. His strength shall be hungerbitten, and destruction [shall be] ready at his side.

AMP
12. The strength [of the wicked] shall be hunger-bitten, and calamity is ready at his side [if he halts].

KJVP
12. His strength H202 CMS-3MS shall be H1961 VPY3MS hunger H7457 AMS - bitten , and destruction H343 W-CMS [ shall ] [ be ] ready H3559 NMS at his side H6763 L-CMS-3MS .

YLT
12. Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side.

ASV
12. His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.

WEB
12. His strength shall be famished, Calamity shall be ready at his side.

NASB
12. Disaster is ready at his side,

ESV
12. His strength is famished, and calamity is ready for his stumbling.

RV
12. His strength shall be hunger-bitten and calamity shall be ready for his halting.

RSV
12. His strength is hunger-bitten, and calamity is ready for his stumbling.

NKJV
12. His strength is starved, And destruction [is] ready at his side.

MKJV
12. His strength shall be hunger-bitten, and trouble shall be ready at his side.

AKJV
12. His strength shall be extremely hungry, and destruction shall be ready at his side.

NRSV
12. Their strength is consumed by hunger, and calamity is ready for their stumbling.

NIV
12. Calamity is hungry for him; disaster is ready for him when he falls.

NIRV
12. Trouble would like to eat them up. Danger waits for them when they fall.

NLT
12. Hunger depletes their strength, and calamity waits for them to stumble.

MSG
12. The hungry grave is ready to gobble them up for supper,

GNB
12. They used to be rich, but now they go hungry; disaster stands and waits at their side.

NET
12. Calamity is hungry for him, and misfortune is ready at his side.

ERVEN
12. Disaster is hungry for them. Ruin stands close by, waiting for them to fall.