OCVTA
26. ஏனெனில் எனக்கெதிராகக் கசப்பானவற்றை நீர் எழுதுகிறீர்; என் வாலிப காலத்தின் பாவங்களை எனக்குப் அறுக்கச்செய்கிறீர்.

TOV
26. மகா கசப்பான தீர்ப்புகளை என்பேரில் எழுதுகிறீர்; என் சிறுவயதின் அக்கிரமங்களை எனக்குப் பலிக்கப்பண்ணுகிறீர்.

ERVTA
26. தேவனே, எனக்கெதிராகக் கசப்பானவற்றைக் கூறுகிறீர். நான் இளமையில் செய்த பாவங்களுக்காக என்னை துன்புறச் செய்கிறீரா?

IRVTA
26. மகா கசப்பான முடிவுகளை என்பேரில் எழுதுகிறீர்; என் சிறுவயதின் அக்கிரமங்களை எனக்குப் பலிக்கச்செய்கிறீர்.

ECTA
26. கசப்பானவற்றை எனக்கெதிராய் எழுதுகின்றீர்; என் இளமையின் குற்றங்களை எனக்கு உடைமையாக்குகின்றீர்.

RCTA
26. கசப்பான தீர்ப்புகளை எனக்கெதிராய் நீர் எழுதுகிறீர், என் இளமையின் அக்கிரமங்களை என் மேல் சுமத்துகிறீர்.



KJV
26. For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

AMP
26. For You write bitter things against me [in Your bill of indictment] and make me inherit and be accountable now for the iniquities of my youth.

KJVP
26. For H3588 CONJ thou writest H3789 VQY2MS bitter things H4846 NFP against H5921 PREP-1MS me , and makest me to possess H3423 W-VHY2MS-1MS the iniquities H5771 GMP of my youth H5271 CMP-1MS .

YLT
26. For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:

ASV
26. For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:

WEB
26. For you write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth:

NASB
26. For you draw up bitter indictments against me, and punish in me the faults of my youth.

ESV
26. For you write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.

RV
26. For thou writest bitter things against me, and makest me to inherit the iniquities of my youth:

RSV
26. For thou writest bitter things against me, and makest me inherit the iniquities of my youth.

NKJV
26. For You write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth.

MKJV
26. For You write bitter things against me, and make me to possess the sins of my youth.

AKJV
26. For you write bitter things against me, and make me to possess the iniquities of my youth.

NRSV
26. For you write bitter things against me, and make me reap the iniquities of my youth.

NIV
26. For you write down bitter things against me and make me inherit the sins of my youth.

NIRV
26. You write down bitter things against me. You make me suffer for the sins I committed when I was young.

NLT
26. "You write bitter accusations against me and bring up all the sins of my youth.

MSG
26. You compile a long list of mean things about me, even hold me accountable for the sins of my youth.

GNB
26. You bring bitter charges against me, even for what I did when I was young.

NET
26. For you write down bitter things against me and cause me to inherit the sins of my youth.

ERVEN
26. You have a list of terrible charges against me. Are you making me suffer for the sins I did when I was young?