தமிழ் சத்தியவேதம்

திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு
எரேமியா
OCVTA
28. நேபுகாத்நேச்சார் நாடுகடத்திய மக்களின் எண்ணிக்கையாவது: அவன் ஆட்சி செய்த ஏழாம் வருடத்தில் 3,023 யூதர்களும்,

TOV
28. நேபுகாத்நேச்சார் சிறைபிடித்துப்போன ஜனங்களின் தொகை எவ்வளவென்றால், ஏழாம் வருஷத்தில் மூவாயிரத்து இருபத்து மூன்று யூதரும்,

ERVTA
28. நேபுகாத்நேச்சாரின் 18வது ஆட்சியாண்டில் 832 ஜனங்கள் கொண்டு செல்லப்பட்டனர்.

IRVTA
28. நேபுகாத்நேச்சார் சிறைபிடித்துப்போன மக்களின் தொகை எவ்வளவென்றால், ஏழாம் வருடத்தில் மூவாயிரத்து இருபத்து மூன்று யூதரும்,

ECTA
28. நெபுகத்னேசர் நாடுகடத்திய மக்களின் எண்ணிக்கை வருமாறு; அவன் ஆட்சியேற்ற ஏழாம் ஆண்டில் யூதா நாட்டினர் மூவாயிரத்து இருபத்து மூன்று பேர்;

RCTA
28. நபுக்கோதனசார் தன் ஏழாம் ஆண்டில் சிறைபிடித்துச் சென்ற மக்கட் தொகை மூவாயிரத்து இருபத்து மூன்று;



KJV
28. This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:

AMP
28. This is the number of people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year, 3,023 Jews;

KJVP
28. This H2088 DPRO [ is ] the people H5971 whom H834 RPRO Nebuchadnezzar H5019 carried away captive H1540 : in the seventh H7651 MFS year H8141 B-CFS three H7969 BMS thousand H505 MMP Jews H3064 and three H7969 and twenty H6242 W-MMP :

YLT
28. This [is] the people whom Nebuchadrezzar hath removed: in the seventh year, of Jews, three thousand and twenty and three;

ASV
28. This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty;

WEB
28. This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand twenty-three Jews;

NASB
28. This is the number of the people whom Nebuchadnezzar led away captive: in his seventh year, three thousand and twenty-three people of Judah;

ESV
28. This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, 3,023 Judeans;

RV
28. This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:

RSV
28. This is the number of the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews;

NKJV
28. These [are] the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews;

MKJV
28. This is the people whom Nebuchadnezzar exiled: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews;

AKJV
28. This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:

NRSV
28. This is the number of the people whom Nebuchadrezzar took into exile: in the seventh year, three thousand twenty-three Judeans;

NIV
28. This is the number of the people Nebuchadnezzar carried into exile: in the seventh year, 3,023 Jews;

NIRV
28. Here is the number of the people Nebuchadnezzar took to Babylon as prisoners. In the seventh year of his rule, he took 3,023 Jews.

NLT
28. The number of captives taken to Babylon in the seventh year of Nebuchadnezzar's reign was 3,023.

MSG
28. 3,023 men of Judah were taken into exile by Nebuchadnezzar in the seventh year of his reign.

GNB
28. This is the record of the people that Nebuchadnezzar took away as prisoners: in his seventh year as king he carried away 3,023;

NET
28. Here is the official record of the number of people Nebuchadnezzar carried into exile: In the seventh year, 3,023 Jews;

ERVEN
28. This is how many people Nebuchadnezzar carried into captivity: In Nebuchadnezzar's 7 year as king of Babylon, 3023 men were taken from Judah.



மொத்தம் 34 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 28 / 34
  • நேபுகாத்நேச்சார் நாடுகடத்திய மக்களின் எண்ணிக்கையாவது: அவன் ஆட்சி செய்த ஏழாம் வருடத்தில் 3,023 யூதர்களும்,
  • TOV

    நேபுகாத்நேச்சார் சிறைபிடித்துப்போன ஜனங்களின் தொகை எவ்வளவென்றால், ஏழாம் வருஷத்தில் மூவாயிரத்து இருபத்து மூன்று யூதரும்,
  • ERVTA

    நேபுகாத்நேச்சாரின் 18வது ஆட்சியாண்டில் 832 ஜனங்கள் கொண்டு செல்லப்பட்டனர்.
  • IRVTA

    நேபுகாத்நேச்சார் சிறைபிடித்துப்போன மக்களின் தொகை எவ்வளவென்றால், ஏழாம் வருடத்தில் மூவாயிரத்து இருபத்து மூன்று யூதரும்,
  • ECTA

    நெபுகத்னேசர் நாடுகடத்திய மக்களின் எண்ணிக்கை வருமாறு; அவன் ஆட்சியேற்ற ஏழாம் ஆண்டில் யூதா நாட்டினர் மூவாயிரத்து இருபத்து மூன்று பேர்;
  • RCTA

    நபுக்கோதனசார் தன் ஏழாம் ஆண்டில் சிறைபிடித்துச் சென்ற மக்கட் தொகை மூவாயிரத்து இருபத்து மூன்று;
  • KJV

    This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:
  • AMP

    This is the number of people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year, 3,023 Jews;
  • KJVP

    This H2088 DPRO is the people H5971 whom H834 RPRO Nebuchadnezzar H5019 carried away captive H1540 : in the seventh H7651 MFS year H8141 B-CFS three H7969 BMS thousand H505 MMP Jews H3064 and three H7969 and twenty H6242 W-MMP :
  • YLT

    This is the people whom Nebuchadrezzar hath removed: in the seventh year, of Jews, three thousand and twenty and three;
  • ASV

    This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty;
  • WEB

    This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand twenty-three Jews;
  • NASB

    This is the number of the people whom Nebuchadnezzar led away captive: in his seventh year, three thousand and twenty-three people of Judah;
  • ESV

    This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, 3,023 Judeans;
  • RV

    This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:
  • RSV

    This is the number of the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews;
  • NKJV

    These are the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews;
  • MKJV

    This is the people whom Nebuchadnezzar exiled: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews;
  • AKJV

    This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:
  • NRSV

    This is the number of the people whom Nebuchadrezzar took into exile: in the seventh year, three thousand twenty-three Judeans;
  • NIV

    This is the number of the people Nebuchadnezzar carried into exile: in the seventh year, 3,023 Jews;
  • NIRV

    Here is the number of the people Nebuchadnezzar took to Babylon as prisoners. In the seventh year of his rule, he took 3,023 Jews.
  • NLT

    The number of captives taken to Babylon in the seventh year of Nebuchadnezzar's reign was 3,023.
  • MSG

    3,023 men of Judah were taken into exile by Nebuchadnezzar in the seventh year of his reign.
  • GNB

    This is the record of the people that Nebuchadnezzar took away as prisoners: in his seventh year as king he carried away 3,023;
  • NET

    Here is the official record of the number of people Nebuchadnezzar carried into exile: In the seventh year, 3,023 Jews;
  • ERVEN

    This is how many people Nebuchadnezzar carried into captivity: In Nebuchadnezzar's 7 year as king of Babylon, 3023 men were taken from Judah.
மொத்தம் 34 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 28 / 34
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References