OCVTA
11. யூதாவே, உனக்கும் ஒரு அறுவடை நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறது. “என் மக்களின் செல்வங்களை நான் அவர்களுக்குத் திரும்பக் கொடுக்கும்போது,

TOV
11. யூதாவே, உனக்கு ஒரு அறுப்புக்காலம் நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

ERVTA
11. யூதா, உனக்கும் அறுவடைகாலம் இருக்கிறது. நான் எனது ஜனங்களைச் சிறைமீட்டு வரும்போது இது நிகழும்”

IRVTA
11. யூதாவே, உனக்கு ஒரு அறுப்புக்காலம் நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

ECTA
11. யூதாவே! உனக்கும் அறுவடைக்காலம் ஒன்று குறிக்கப்பட்டிருக்கின்றது. நான் என் மக்களை நன்னிலைக்குத் திரும்பக் கொணரும் போது,

RCTA
11. யூதாவே, உனக்கும் அறுவடைக்காலம் குறிக்கப்பட்டுள்ளது, நம் மக்களை நன்னிலைக்கு மறுபடியும் கொணரும் போது அக்காலம் வரும்.



KJV
11. Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.

AMP
11. Also, O Judah, there is a harvest [of divine judgment] appointed for you; when I would return My people from their captivity [in which they are slaves to the misery brought on by their own sins],

KJVP
11. Also H1571 CONJ , O Judah H3063 , he hath set H7896 VQQ3MS a harvest H7105 NMS for thee , when I returned H7725 the captivity H7622 of my people H5971 .

YLT
11. Also, O Judah, appointed is a harvest to thee, In My turning back [to] the captivity of My people!

ASV
11. Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee, when I bring back the captivity of my people.

WEB
11. "Also, Judah, there is a harvest appointed for you, When I restore the fortunes of my people.

NASB
11. For you also, O Judah, a harvest has been appointed.

ESV
11. For you also, O Judah, a harvest is appointed, when I restore the fortunes of my people.

RV
11. Also, O Judah, there is an harvest appointed for thee, when I bring again the captivity of my people.

RSV
11. For you also, O Judah, a harvest is appointed. When I would restore the fortunes of my people,

NKJV
11. Also, O Judah, a harvest is appointed for you, When I return the captives of My people.

MKJV
11. Also, O Judah, a harvest is appointed to you, when I return the captivity of My people.

AKJV
11. Also, O Judah, he has set an harvest for you, when I returned the captivity of my people.

NRSV
11. For you also, O Judah, a harvest is appointed. When I would restore the fortunes of my people,

NIV
11. "Also for you, Judah, a harvest is appointed. "Whenever I would restore the fortunes of my people,

NIRV
11. "People of Judah, I have appointed a time for you to be destroyed. "My people, I would like to bless you with great success again."

NLT
11. "O Judah, a harvest of punishment is also waiting for you, though I wanted to restore the fortunes of my people.

MSG
11. "You're as bad as the worst of them, Judah. You've been sowing wild oats. Now it's harvest time.

GNB
11. "And as for you, people of Judah, I have set a time to punish you also for what you are doing.

NET
11. I have appointed a time to reap judgment for you also, O Judah! Whenever I want to restore the fortunes of my people,

ERVEN
11. Judah, there is also a time of harvest for you. It will happen when I bring my people back from captivity.