OCVTA
10. பார்வோன் ஒருமுறை தமது பணியாட்களில் கோபங்கொண்டு, என்னையும் அப்பம் சுடுவோரின் பொறுப்பாளனையும் காவல் அதிகாரியின் வீடாகிய சிறையில் வைத்தார்.

TOV
10. பார்வோன் தம்முடைய ஊழியக்காரர்மேல் கடுங்கோபங்கொண்டு, என்னையும் சுயம்பாகிகளின் தலைவனையும் தலையாரிகளின் அதிபதி வீடாகிய சிறைச்சாலையிலே வைத்திருந்த காலத்தில்,

ERVTA
10. உங்களுக்குக் கோபம் வந்து என்னையும், ரொட்டி சுடுபவனையும் சிறையில் அடைத்திருந்தீர்களே,

IRVTA
10. பார்வோன் தம்முடைய வேலைக்காரர்கள்மேல் கடுங்கோபங்கொண்டு, என்னையும் அப்பம் சுடுகிறவர்களின் தலைவனையும் காவலாளிகளின் அதிபதியின் வீடாகிய சிறைச்சாலையிலே வைத்திருந்த காலத்தில்,

ECTA
10. பார்வோனாகிய தாங்கள் முன்னொரு சமயம் உம் ஊழியர்மீது கடுஞ்சினமுற்று அடியேனையும் அப்பம் தயாரிப்போரின் தலைவனையும் காவலர் தலைவனின் வீட்டில் சிறைவைத்தீர்.

RCTA
10. நம் அரசர் தம் ஊழியர் மீது கோபம் கொண்டு, அடியேனையும் அப்பத் தலைவனையும் படைத் தலைவரின் காவற் கிடங்கிலே அடைக்கக் கட்டளையிட்ட காலத்தில்,



KJV
10. Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard’s house, both [me] and the chief baker:

AMP
10. When Pharaoh was angry with his servants and put me in custody in the captain of the guard's house, both me and the chief baker,

KJVP
10. Pharaoh H6547 EMS was wroth H7107 with H5921 PREP his servants H5650 , and put H5414 W-VQQ3MS me in ward H4929 in the captain H8269 of the guard H2876 \'s house H1004 CMS , [ both ] me and the chief H8269 baker H644 :

YLT
10. Pharaoh hath been wroth against his servants, and giveth me into charge in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers;

ASV
10. Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker:

WEB
10. Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

NASB
10. Once, when Pharaoh was angry, he put me and the chief baker in custody in the house of the chief steward.

ESV
10. When Pharaoh was angry with his servants and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard,

RV
10. Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker:

RSV
10. When Pharaoh was angry with his servants, and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard,

NKJV
10. "When Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, [both] me and the chief baker,

MKJV
10. Pharaoh was angry with his servants, and put me under guard in the chief of the executioner's house, me and the chief baker.

AKJV
10. Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker:

NRSV
10. Once Pharaoh was angry with his servants, and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard.

NIV
10. Pharaoh was once angry with his servants, and he imprisoned me and the chief baker in the house of the captain of the guard.

NIRV
10. Pharaoh was once angry with his servants. He put me and the chief baker in prison. We were in the house of the captain of the palace guard.

NLT
10. "Some time ago, you were angry with the chief baker and me, and you imprisoned us in the palace of the captain of the guard.

MSG
10. Once when Pharaoh got angry with his servants, he locked me and the head baker in the house of the captain of the guard.

GNB
10. You were angry with the chief baker and me, and you put us in prison in the house of the captain of the guard.

NET
10. Pharaoh was enraged with his servants, and he put me in prison in the house of the captain of the guards— me and the chief baker.

ERVEN
10. You were angry with the baker and me, and you put us in prison.