OCVTA
19. {#1யாக்கோபும் ஏசாவும் } ஆபிரகாமின் மகன் ஈசாக்கின் வம்சவரலாறு இதுவே: ஆபிரகாம் ஈசாக்கின் தகப்பன் ஆனான்.

TOV
19. ஆபிரகாமின் குமாரனாகிய ஈசாக்குடைய வம்சவரலாறு: ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்.

ERVTA
19. ஈசாக்கிற்கு 40 வயதானபோது அவன் ரெபெக்காளை மணந்துகொண்டான். ரெபெக்காள் பதான் அராம் என்னும் ஊரைச் சேர்ந்த பெத்துவேலின் மகள். லாபானுக்குச் சகோதரி.

IRVTA
19. ஆபிரகாமின் மகனாகிய ஈசாக்குடைய வம்சவரலாறு; ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றெடுத்தான்.

ECTA
19. ஆபிரகாமின் மகன் ஈசாக்கின் வழிமரபினர் பின்வருபவர் ஆவர். ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றார்.

RCTA
19. ஆபிரகாமின் புதல்வனான ஈசாக்கின் வம்சங்கள் ஆவன: ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றார்.



KJV
19. And these [are] the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:

AMP
19. And this is the history of the descendants of Isaac, Abraham's son: Abraham was the father of Isaac.

KJVP
19. And these H428 W-PMP [ are ] the generations H8435 CFP of Isaac H3327 , Abraham H85 \'s son H1121 : Abraham H85 begot H3205 VHQ3MS Isaac H3327 :

YLT
19. And these [are] births of Isaac, Abraham's son: Abraham hath begotten Isaac;

ASV
19. And these are the generations of Isaac, Abrahams son. Abraham begat Isaac.

WEB
19. This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac.

NASB
19. This is the family history of Isaac, son of Abraham; Abraham had begotten Isaac.

ESV
19. These are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham fathered Isaac,

RV
19. And these are the generations of Isaac, Abraham-s son: Abraham begat Isaac:

RSV
19. These are the descendants of Isaac, Abraham's son: Abraham was the father of Isaac,

NKJV
19. This [is] the genealogy of Isaac, Abraham's son. Abraham begot Isaac.

MKJV
19. And these were the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham fathered Isaac.

AKJV
19. And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:

NRSV
19. These are the descendants of Isaac, Abraham's son: Abraham was the father of Isaac,

NIV
19. This is the account of Abraham's son Isaac. Abraham became the father of Isaac,

NIRV
19. Here is the story of Abraham's son Isaac. Abraham was the father of Isaac.

NLT
19. This is the account of the family of Isaac, the son of Abraham.

MSG
19. This is the family tree of Isaac son of Abraham: Abraham had Isaac.

GNB
19. This is the story of Abraham's son Isaac.

NET
19. This is the account of Isaac, the son of Abraham. Abraham became the father of Isaac.

ERVEN
19. This is the story of Isaac. Abraham had a son named Isaac.