OCVTA
8. என் பரிசுத்த காரியங்களில் உங்களுடைய கடமைகளைச் செய்வதற்குப் பதிலாக, என் பரிசுத்த ஆலயத்தையே மற்றவர்களின் பொறுப்பில் விட்டீர்கள்.

TOV
8. நீங்கள் என் பரிசுத்த வஸ்துக்களின் காவலைக் காவாமல், உங்களுக்கு இஷ்டமானவர்களை என் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே என் காவலைக் காக்கிறதற்காக வைத்தீர்கள்.

ERVTA
8. நீங்கள் எனது பரிசுத்தமான பொருட்களைக் கவனித்துக்கொள்ளவில்லை. நீங்கள் எனது பரிசுத்த இடத்தின் பொறுப்பை அந்நியர்களிடம் விட்டுவிட்டீர்கள்!’ ”

IRVTA
8. நீங்கள் என்னுடைய பரிசுத்த பொருட்களின் காவலைக் காக்காமல், உங்களுக்கு விருப்பமானவர்களை என்னுடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே என்னுடைய காவலைக் காக்கிறதற்காக வைத்தீர்கள்.

ECTA
8. நீங்கள் என் தூய பொருள்களைப் பாதுகாக்காமல் உங்களுக்குப் பதிலாக அன்னியர்களிடம் அப்பொறுப்பை ஒப்படைத்தீர்கள்.

RCTA
8. மேலும் நம் பரிசுத்த பொருட்களை நீங்கள் காத்துக் கண்காணிக்காமல், அந்தப் பொறுப்பை அந்நியர்களுக்குக் கொடுத்து, நமது தூயகத்தில் காவல் செய்யக் சொன்னீர்கள்.



KJV
8. And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

AMP
8. And you have not kept charge of My holy things, but you have chosen foreign keepers to please yourselves and have set them in charge of My sanctuary.

KJVP
8. And ye have not H3808 W-NPAR kept H8104 the charge H4931 of mine holy things H6944 : but ye have set H7760 keepers H8104 of my charge H4931 in my sanctuary H4720 for yourselves .

YLT
8. and ye have not kept the charge of My holy things, and ye set [them] for keepers of My charge in My sanctuary for you.

ASV
8. And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

WEB
8. You have not kept the charge of my holy things; but you have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

NASB
8. Instead of caring for the service of my temple, you have appointed such as these to serve me in my sanctuary in your stead.

ESV
8. And you have not kept charge of my holy things, but you have set others to keep my charge for you in my sanctuary.

RV
8. And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

RSV
8. And you have not kept charge of my holy things; but you have set foreigners to keep my charge in my sanctuary.

NKJV
8. "And you have not kept charge of My holy things, but you have set [others] to keep charge of My sanctuary for you."

MKJV
8. And you have not kept the charge of My holy things, but you have set keepers of My charge in My sanctuary for themselves.

AKJV
8. And you have not kept the charge of my holy things: but you have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

NRSV
8. And you have not kept charge of my sacred offerings; but you have appointed foreigners to act for you in keeping my charge in my sanctuary.

NIV
8. Instead of carrying out your duty in regard to my holy things, you put others in charge of my sanctuary.

NIRV
8. " ' "You did not do what I told you to. You did not take care of my holy things. Instead, you put other people in charge of my temple." ' "

NLT
8. Instead of safeguarding my sacred rituals, you have hired foreigners to take charge of my sanctuary.

MSG
8. You haven't taken care of my holy things. You've hired out the work to foreigners who care nothing for this place, my Sanctuary.

GNB
8. They have not taken charge of the sacred rituals in my Temple, but instead have put foreigners in charge.

NET
8. You have not kept charge of my holy things, but you have assigned foreigners to keep charge of my sanctuary for you.

ERVEN
8. You did not take care of my holy things. No, you let foreigners have responsibility of my holy place!'"