OCVTA
2. நீ அவர்களைப் போகவிட மறுத்தால், உன் நாடு முழுவதையும் தவளைகளினால் வாதிப்பேன்.

TOV
2. நீ அவர்களை அனுப்பிவிடமாட்டேன் என்பாயாகில், உன் எல்லை அடங்கலையும் தவளைகளால் வாதிப்பேன்.

ERVTA
2. எனது ஜனங்கள் போக நீ அனுமதிக்காவிட்டால், நான் எகிப்தைத் தவளைகளால் நிரப்புவேன்.

IRVTA
2. நீ அவர்களை அனுப்பிவிடமாட்டேன் என்று சொன்னால், உன்னுடைய எல்லை முழுவதும் தவளைகளால் வாதிப்பேன்.

ECTA
2. அவர்களை அனுப்ப நீ மறுத்தால், இதோ நானே உன் நிலப்பகுதியையெல்லாம் தவளைகளால் தாக்கப்போகிறேன்.

RCTA
2. நீ, அனுப்பிவிட மாட்டேன் என்று சொன்னால், இதோ உன் எல்லை முழுதும் தவளைகளால் வதைத்துக் கண்டிப்போம்.



KJV
2. And if thou refuse to let [them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

AMP
2. And if you refuse to let them go, behold, I will smite your entire land with frogs;

KJVP
2. And if H518 W-PART thou H859 PPRO-2MS refuse H3986 to let [ them ] go H7971 , behold H2009 IJEC , I H595 PPRO-1MS will smite H5062 all H3605 NMS thy borders H1366 with frogs H6854 :

YLT
2. and if thou art refusing to send away, lo, I am smiting all thy border with frogs;

ASV
2. And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

WEB
2. If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs:

NASB
2. Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.

ESV
2. But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs.

RV
2. And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

RSV
2. But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs;

NKJV
2. "But if you refuse to let [them] go, behold, I will smite all your territory with frogs.

MKJV
2. And if you refuse to let them go, behold, I am going to strike all your borders with frogs.

AKJV
2. And if you refuse to let them go, behold, I will smite all your borders with frogs:

NRSV
2. If you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.

NIV
2. If you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.

NIRV
2. " ' "If you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.

NLT
2. If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs across your entire land.

MSG
2. If you refuse to release them, I'm warning you, I'll hit the whole country with frogs.

GNB
2. If you refuse, I will punish your country by covering it with frogs.

NET
2. But if you refuse to release them, then I am going to plague all your territory with frogs.

ERVEN
2. If you refuse to let my people go, then I will fill Egypt with frogs.