OCVTA
16. நீங்கள் மாசாவிலே[* யாத். 17:1-7 ] செய்ததுபோல, உங்கள் இறைவனாகிய யெகோவாவைச் சோதிக்க வேண்டாம்.

TOV
16. நீங்கள் மாசாவிலே செய்ததுபோல, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பரிட்சை பாராதிருப்பீர்களாக.

ERVTA
16. “நீங்கள் மாசாவிலே செய்ததுபோல் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை சோதனை செய்யாதீர்கள்.

IRVTA
16. “நீங்கள் மாசாவிலே செய்ததுபோல, உங்கள் தேவனாகிய யெகோவாவை சோதித்துப்பார்க்காதீர்கள் [* யாத். 17:1-7] .

ECTA
16. மாசாவில் நீங்கள் சோதித்தது போல, உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவரைச் சோதிக்க வேண்டாம்.

RCTA
16. சோதனை என்னப்பட்ட இடத்திலே நீ சோதித்தது போல உன் கடவுளாகிய ஆண்டவரைச் சோதனை செய்யாதிருப்பாயாக.



KJV
16. Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted [him] in Massah.

AMP
16. You shall not tempt and try the Lord your God as you tempted and tried Him in Massah. [Exod. 17:7.]

KJVP
16. Ye shall not H3808 NADV tempt H5254 the LORD H3068 EDS your God H430 , as H834 K-RPRO ye tempted H5254 [ him ] in Massah H4532 .

YLT
16. `Ye do not try Jehovah your God as ye tried in Massah;

ASV
16. Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.

WEB
16. You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.

NASB
16. "You shall not put the LORD, your God, to the test, as you did at Massah.

ESV
16. "You shall not put the LORD your God to the test, as you tested him at Massah.

RV
16. Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

RSV
16. "You shall not put the LORD your God to the test, as you tested him at Massah.

NKJV
16. " You shall not tempt the LORD your God as you tempted [Him] in Massah.

MKJV
16. You shall not tempt Jehovah your God as you tempted in Massah.

AKJV
16. You shall not tempt the LORD your God, as you tempted him in Massah.

NRSV
16. Do not put the LORD your God to the test, as you tested him at Massah.

NIV
16. Do not test the LORD your God as you did at Massah.

NIRV
16. Don't put the Lord your God to the test as you did at Massah.

NLT
16. You must not test the LORD your God as you did when you complained at Massah.

MSG
16. Don't push GOD, your God, to the wall as you did that day at Massah, the Testing-Place.

GNB
16. "Do not put the LORD your God to the test, as you did at Massah.

NET
16. You must not put the LORD your God to the test as you did at Massah.

ERVEN
16. "You must not test the Lord your God like you tested him at Massah.