OCVTA
2. தாவீது எப்ரோனில் இருக்கும்போது பிறந்த மகன்கள்: யெஸ்ரியேலைச் சேர்ந்த அகினோவாமிடத்தில் பிறந்த அம்னோன் அவனுடைய மூத்த மகன்.

TOV
2. எப்ரோனிலே தாவீதுக்குப் பிறந்த குமாரர்: யெஸ்ரயேல் ஊராளான அகினோவாமிடத்திலே பிறந்த அம்னோன் அவனுக்கு முதல் பிறந்தவன்.

ERVTA
2. எப்ரோன் நகரில் தாவீதுக்கு ஆண் பிள்ளைகள் பிறந்தனர். முதல் மகன் அம்மோன். அம்மோனின் தாய் யெஸ்ரயேலைச் சேர்ந்த அகினோவாள் ஆவாள்.

IRVTA
2. எப்ரோனிலே தாவீதுக்குப் பிறந்த மகன்கள்: யெஸ்ரயேல் ஊரைச்சேர்ந்த அகினோவாமிடம் பிறந்த அம்னோன் அவனுக்கு முதல் பிறந்தவன்.

ECTA
2. எபிரோனில் தாவீதுக்கு புதல்வர்கள் பிறந்தனர். இஸ்ரயேலைச் சார்ந்த அகினோவாமுக்குப் பிறந்த அம்னோன் அவர்தம் தலைமகன்.

RCTA
2. எபிரோனில் தாவீதுக்குப் புதல்வர்கள் பிறந்தனர். ஜெஸ்ராயேல் ஊராளான அக்கினோவாள் வயிற்றில் பிறந்த அம்னோன் அவன் தலைமகன்.



KJV
2. And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

AMP
2. Sons were born to David in Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess;

KJVP
2. And unto David H1732 L-NAME were sons H1121 NMP born H3205 in Hebron H2275 B-EFS : and his firstborn H1060 was H1961 W-VQY3MS Amnon H550 , of Ahinoam H293 the Jezreelitess H3159 ;

YLT
2. And there are born to David sons in Hebron, and his first-born is Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess,

ASV
2. And unto David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

WEB
2. To David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

NASB
2. Sons were born to David in Hebron: his first-born, Amnon, of Ahinoam from Jezreel;

ESV
2. And sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;

RV
2. And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

RSV
2. And sons were born to David at Hebron: his first-born was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;

NKJV
2. Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon by Ahinoam the Jezreelitess;

MKJV
2. And sons were born to David in Hebron. And his first-born was Amnon, the son of Ahinoam of Jezreel.

AKJV
2. And to David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

NRSV
2. Sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;

NIV
2. Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;

NIRV
2. Sons were born to David in Hebron. His first son was Amnon. Amnon's mother was Ahinoam from Jezreel.

NLT
2. These are the sons who were born to David in Hebron: The oldest was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel.

MSG
2. During the Hebron years, sons were born to David: Amnon, born of Ahinoam of Jezreel--the firstborn;

GNB
2. The following six sons, in order of their birth, were born to David at Hebron: Amnon, whose mother was Ahinoam, from Jezreel;

NET
2. Now sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, born to Ahinoam the Jezreelite.

ERVEN
2. Several of David's sons were born at Hebron. The first son was Amnon. Amnon's mother was Ahinoam from Jezreel.