தமிழ் சத்தியவேதம்

திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு
2 சாமுவேல்
OCVTA
32. சால்போனியனான எலியாபா, யாசேனின் மகன்களில் ஒருவனான யோனத்தான்,

TOV
32. சால்போனியனாகிய எலியூபா, யாசேனின் குமாரரில் யோனத்தான் என்பவன்.

ERVTA
32. சால்போனியன் ஆகிய எலி யூபா; யாசேனின் மகனாகிய யோனத்தான்;

IRVTA
32. சால்போனியனான ஏலியாபா, யாசேனின் மகன்களில் யோனத்தான் என்பவன்.

ECTA
32. (31) சால்போனியன் எலியகுபா, யாசேனின் மகன் யோனத்தான்,

RCTA
32. சலபோனி ஊரானும் இயாசேன் மகனும், யோனத்தான் என்று அழைக்கப் பெற்றவனுமான எலியபா, ஓரோரியனான செம்மா,



KJV
32. Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,

AMP
32. Eliahba of Shaalbon, the sons of Jashen, Jonathan,

KJVP
32. Eliahba H455 the Shaalbonite H8170 , of the sons H1121 of Jashen H3464 , Jonathan H3083 ,

YLT
32. Eliahba the Shaalbonite, [of] the sons of Jashen, Jonathan,

ASV
32. Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,

WEB
32. Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,

NASB
32. Eliahba from Shaalbon; Jashen the Gunite; Jonathan,

ESV
32. Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,

RV
32. Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan;

RSV
32. Eliahba of Shaalbon, the sons of Jashen, Jonathan,

NKJV
32. Eliahba the Shaalbonite (of the sons of Jashen), Jonathan,

MKJV
32. Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen; Jonathan;

AKJV
32. Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,

NRSV
32. Eliahba of Shaalbon; the sons of Jashen: Jonathan

NIV
32. Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan

NIRV
32. Eliahba, the Shaalbonite the sons of Jashen Jonathan,

NLT
32. Eliahba from Shaalbon; the sons of Jashen;

MSG
32. Eliahba the Shaalbonite; Jashen the Gizonite; Jonathan son of

GNB
32. (SEE 23:24)

NET
32. Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan

ERVEN
32. Eliahba the Shaalbonite; the sons of Jashen; Jonathan



மொத்தம் 39 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 32 / 39
  • சால்போனியனான எலியாபா, யாசேனின் மகன்களில் ஒருவனான யோனத்தான்,
  • TOV

    சால்போனியனாகிய எலியூபா, யாசேனின் குமாரரில் யோனத்தான் என்பவன்.
  • ERVTA

    சால்போனியன் ஆகிய எலி யூபா; யாசேனின் மகனாகிய யோனத்தான்;
  • IRVTA

    சால்போனியனான ஏலியாபா, யாசேனின் மகன்களில் யோனத்தான் என்பவன்.
  • ECTA

    (31) சால்போனியன் எலியகுபா, யாசேனின் மகன் யோனத்தான்,
  • RCTA

    சலபோனி ஊரானும் இயாசேன் மகனும், யோனத்தான் என்று அழைக்கப் பெற்றவனுமான எலியபா, ஓரோரியனான செம்மா,
  • KJV

    Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
  • AMP

    Eliahba of Shaalbon, the sons of Jashen, Jonathan,
  • KJVP

    Eliahba H455 the Shaalbonite H8170 , of the sons H1121 of Jashen H3464 , Jonathan H3083 ,
  • YLT

    Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
  • ASV

    Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
  • WEB

    Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
  • NASB

    Eliahba from Shaalbon; Jashen the Gunite; Jonathan,
  • ESV

    Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
  • RV

    Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan;
  • RSV

    Eliahba of Shaalbon, the sons of Jashen, Jonathan,
  • NKJV

    Eliahba the Shaalbonite (of the sons of Jashen), Jonathan,
  • MKJV

    Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen; Jonathan;
  • AKJV

    Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
  • NRSV

    Eliahba of Shaalbon; the sons of Jashen: Jonathan
  • NIV

    Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan
  • NIRV

    Eliahba, the Shaalbonite the sons of Jashen Jonathan,
  • NLT

    Eliahba from Shaalbon; the sons of Jashen;
  • MSG

    Eliahba the Shaalbonite; Jashen the Gizonite; Jonathan son of
  • GNB

    (SEE 23:24)
  • NET

    Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan
  • ERVEN

    Eliahba the Shaalbonite; the sons of Jashen; Jonathan
மொத்தம் 39 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 32 / 39
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References