OCVTA
33. அவன் உள்ளே போய் இருவரையும் வெளியே விட்டுக் கதவைப் பூட்டி யெகோவாவை நோக்கி மன்றாடினான்.

TOV
33. உள்ளே போய்த் தங்கள் இருவருக்கும் பின்னாக அவன் கதவைப்பூட்டி, கர்த்தரை நோக்கி வேண்டுதல்செய்து,

ERVTA
33. அவன் அறையுள் நுழைந்ததும் கதவுகளை அடைத்தான். அவ்வறையில் அவனும் பிள்ளையும் மட்டுமே இருந்தனர். எலிசா கர்த்தரை நினைத்து ஜெபம் செய்தான்.

IRVTA
33. உள்ளே போய்த் தங்கள் இருவருக்கும் பின்னாக அவன் கதவைப்பூட்டி, யெகோவாவை நோக்கி வேண்டுதல்செய்து,

ECTA
33. உடனே அவர் உள்ளே சென்று, அவர்கள் இருவரும் வெளியே இருக்க, கதவைத் தாழிட்டுக் கொண்டு ஆண்டவரை நோக்கி மன்றாடினார்.

RCTA
33. அப்பொழுது எலிசேயு சிறுவன் படுத்திருந்த அறைக்குள் நுழைந்து, கதவைத் தாழிட்டு, ஆண்டவரை நோக்கி வேண்டினார்.



KJV
33. He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

AMP
33. So he went in, shut the door on the two of them, and prayed to the Lord.

KJVP
33. He went in H935 W-VQY3MS therefore , and shut H5462 W-VQY3MS the door H1817 upon H1157 PREP them twain H8147 ONUM-3MP , and prayed H6419 W-VTY3MS unto H413 PREP the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
33. and he goeth in and shutteth the door upon them both, and prayeth unto Jehovah.

ASV
33. He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.

WEB
33. He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.

NASB
33. He went in, closed the door on them both, and prayed to the LORD.

ESV
33. So he went in and shut the door behind the two of them and prayed to the LORD.

RV
33. He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

RSV
33. So he went in and shut the door upon the two of them, and prayed to the LORD.

NKJV
33. He went in therefore, shut the door behind the two of them, and prayed to the LORD.

MKJV
33. And he went in and shut the door on the two of them, and prayed to Jehovah.

AKJV
33. He went in therefore, and shut the door on them two, and prayed to the LORD.

NRSV
33. So he went in and closed the door on the two of them, and prayed to the LORD.

NIV
33. He went in, shut the door on the two of them and prayed to the LORD.

NIRV
33. Elisha went into the room. He shut the door. He was alone with the boy. He prayed to the Lord.

NLT
33. He went in alone and shut the door behind him and prayed to the LORD.

MSG
33. He went into the room and locked the door--just the two of them in the room--and prayed to GOD.

GNB
33. He closed the door and prayed to the LORD.

NET
33. He went in by himself and closed the door. Then he prayed to the LORD.

ERVEN
33. Elisha went into the room and shut the door. He and the child were alone in the room now. Then he prayed to the Lord.