OCVTA
10. அத்தகைய மரண ஆபத்திலிருந்து அவர் எங்களை விடுவித்தார். அவரே இன்னும் எங்களை விடுவிப்பார். அப்படியே அவர் எங்களைத் தொடர்ந்தும் விடுவிப்பார் என்று, அவரிலேயே எங்கள் எதிர்பார்ப்பை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்.

TOV
10. அப்படிப்பட்ட மரணத்தினின்றும் அவர் எங்களைத் தப்புவித்தார், இப்பொழுதும் தப்புவிக்கிறார், இன்னும் தப்புவிப்பார் என்று அவரை நம்பியிருக்கிறோம்.

ERVTA
10. இது போன்ற மரண ஆபத்துகளில் இருந்து தேவன் எங்களைக் காப்பாற்றினார். அவர் தொடர்ந்து நம்மைக் காப்பாற்றுவார். நாங்கள் அவர் மீது தான் நம்பிக்கையை வைத்திருக்கிறோம். அவரே தொடர்ந்து நம்மைக் காப்பாற்றுவார்.

IRVTA
10. அப்படிப்பட்ட மரணத்திலிருந்தும் அவர் எங்களைக் காப்பாற்றினார், இப்பொழுதும் காப்பாற்றுகிறார், இனிமேலும் காப்பாற்றுவார் என்று அவரையே நம்பியிருக்கிறோம்.

ECTA
10. அவரேதான் இத்துணைக் கொடிய சாவிலிருந்து எங்களை விடுவித்தார்; இன்னும் எங்களை விடுவிப்பார்.

RCTA
10. அவரே எங்களை இத்துணை அச்சத்துக்குரிய சாவினின்று விடுவித்தார்; இனிமேலும் விடுவிப்பார்.



KJV
10. Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver [us; ]

AMP
10. [For it is He] Who rescued and saved us from such a perilous death, and He will still rescue and save us; in and on Him we have set our hope (our joyful and confident expectation) that He will again deliver us [from danger and destruction and draw us to Himself],

KJVP
10. Who G3739 R-NSM delivered G4506 V-ANI-3S us G2248 P-1AP from G1537 PREP so great G5082 D-GSM a death G2288 N-GSM , and G2532 CONJ doth deliver G4506 V-PNI-3S : in G1519 PREP whom G3739 R-ASM we trust G1679 V-RAI-1P that G3754 CONJ he will G2532 CONJ yet G2089 ADV deliver G4506 V-FDI-3S [ us ; ]

YLT
10. who out of so great a death did deliver us, and doth deliver, in whom we have hoped that even yet He will deliver;

ASV
10. who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

WEB
10. who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

NASB
10. He rescued us from such great danger of death, and he will continue to rescue us; in him we have put our hope (that) he will also rescue us again,

ESV
10. He delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will deliver us again.

RV
10. who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

RSV
10. he delivered us from so deadly a peril, and he will deliver us; on him we have set our hope that he will deliver us again.

NKJV
10. who delivered us from so great a death, and does deliver us; in whom we trust that He will still deliver [us,]

MKJV
10. who delivered us from so great a death, and does deliver; in whom we trust that He will yet deliver us,

AKJV
10. Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

NRSV
10. He who rescued us from so deadly a peril will continue to rescue us; on him we have set our hope that he will rescue us again,

NIV
10. He has delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will continue to deliver us,

NIRV
10. God has saved us from deadly dangers. And he will continue to do it. We have put our hope in him. He will continue to save us.

NLT
10. And he did rescue us from mortal danger, and he will rescue us again. We have placed our confidence in him, and he will continue to rescue us.

MSG
10. And he did it, rescued us from certain doom. And he'll do it again, rescuing us as many times as we need rescuing.

GNB
10. From such terrible dangers of death he saved us, and will save us; and we have placed our hope in him that he will save us again,

NET
10. He delivered us from so great a risk of death, and he will deliver us. We have set our hope on him that he will deliver us yet again,

ERVEN
10. He saved us from these great dangers of death, and he will continue to save us. We feel sure he will always save us.