OCVTA
8. நீ யுத்தத்திற்கு போய், தைரியமாய் சண்டையிட்டாலும்கூட, இறைவனோ உங்கள் பகைவர்களுக்கு முன்பாக உங்களை முறியடிப்பார். ஏனெனில் உதவிசெய்யவும், தோற்கடிக்கவும் இறைவனுக்கு வல்லமை உண்டு” என்றான்.

TOV
8. போக மனதானால் நீர் போம், காரியத்தை நடத்தும்; யுத்தத்திற்குத் திடன்கொண்டு நில்லும்; தேவன் உம்மைச் சத்துருவுக்கு முன்பாக விழப்பண்ணுவார்; ஒத்தாசை செய்யவும் விழப்பண்ணவும் தேவனாலே கூடும் என்றான்.

ERVTA
8. உன்னை நீயே பலப்படுத்திக்கொண்டு போருக்கு தயாராகலாம். ஆனால் நீ வெற்றிபெறவோ அல்லது தோல்வியடையவோ தேவன் உதவுவார்” என்றான்.

IRVTA
8. போக விரும்பினால் நீர் போகலாம், காரியத்தை நடத்தும்; போருக்குத் தைரியமாக நில்லும்; தேவன் உம்மை எதிரிக்கு முன்பாக விழச்செய்வார்; உதவி செய்யவும் விழச்செய்யவும் தேவனாலே முடியும் என்றான்.

ECTA
8. ஆனால், அப்படிச் சென்று போரில் வலிமை வாய்ந்தவராகத் திகழலாம் என்று நீர் கருதினால், கடவுள் உம்மை எதிரிகள்முன் வீழ்த்துவார்; ஏனெனில், உதவி புரியவும், வீழ்ச்சியுறச் செய்யவும் கடவுளுக்கு ஆற்றல் உண்டு" என்றார்.

RCTA
8. திரளான படை இருப்பதால் வெற்றி கிட்டும் என்று நீர் நம்புவீராகில் கடவுள் உம்மை எதிரிகள் முன் தோல்வியுறச் செய்வார். ஏனெனில் உதவி கொடுக்கவும் எதிரிகளை முறியடிக்கவும் கடவுளாலேயே முடியும்" என்றார்.



KJV
8. But if thou wilt go, do [it,] be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.

AMP
8. For if you go [in spite of warning], no matter how strong you are for battle, God will cast you down before the enemy, for God has power to help and to cast down.

KJVP
8. But H3588 CONJ if H518 PART thou H859 PPRO-2MS wilt go H935 , do H6213 VQI2MS [ it ] , be strong H2388 for the battle H4421 : God H430 D-NAME-4MP shall make thee fall H3782 before H6440 L-CMP the enemy H341 VQPMS : for H3588 CONJ God H430 hath H3426 ADV power H3581 CMS to help H5826 , and to cast down H3782 .

YLT
8. but if thou art going -- do [it], be strong for battle, God doth cause thee to stumble before an enemy, for there is power in God to help, and to cause to stumble.`

ASV
8. But if thou wilt go, do valiantly, be strong for the battle: God will cast thee down before the enemy; for God hath power to help, and to cast down.

WEB
8. But if you will go, do valiantly, be strong for the battle: God will cast you down before the enemy; for God has power to help, and to cast down.

NASB
8. Instead, go on your own, strongly prepared for the conflict; otherwise the LORD will defeat you in the face of the enemy. It is God who has the power to reinforce or to defeat."

ESV
8. But go, act, be strong for the battle. Why should you suppose that God will cast you down before the enemy? For God has power to help or to cast down."

RV
8. But if thou wilt go, do {cf15i valiantly}, be strong for the battle: God shall cast thee down before the enemy; for God hath power to help, and to cast down.

RSV
8. But if you suppose that in this way you will be strong for war, God will cast you down before the enemy; for God has power to help or to cast down."

NKJV
8. "But if you go, be gone! Be strong in battle! [Even so,] God shall make you fall before the enemy; for God has power to help and to overthrow."

MKJV
8. But if you will go, do it! Be strong for the battle, for God shall make you fall before the enemy, for God has power to help and to throw down.

AKJV
8. But if you will go, do it; be strong for the battle: God shall make you fall before the enemy: for God has power to help, and to cast down.

NRSV
8. Rather, go by yourself and act; be strong in battle, or God will fling you down before the enemy; for God has power to help or to overthrow."

NIV
8. Even if you go and fight courageously in battle, God will overthrow you before the enemy, for God has the power to help or to overthrow."

NIRV
8. Go and fight bravely in battle if you want to. But God will destroy you right in front of your enemies. God has the power to help you or destroy you."

NLT
8. If you let them go with your troops into battle, you will be defeated by the enemy no matter how well you fight. God will overthrow you, for he has the power to help you or to trip you up."

MSG
8. Instead, you go by yourself and be strong. God and God only has the power to help or hurt your cause."

GNB
8. You may think that they will make you stronger in battle, but it is God who has the power to give victory or defeat, and he will let your enemies defeat you."

NET
8. Even if you go and fight bravely in battle, God will defeat you before the enemy. God is capable of helping or defeating."

ERVEN
8. Maybe you will make yourself strong and ready for war, but God can help you win or help you lose."