OCVTA
17. அப்பொழுது அப்னேர் இஸ்ரயேலரின் முதியவர்களுடன் ஆலோசனை செய்து அவர்களிடம், “தாவீதை உங்களுக்கு அரசனாக்க வேண்டுமென்று சில காலமாய் விரும்பினீர்களே.

TOV
17. அப்னேர் இஸ்ரவேலின் மூப்பரோடே பேசி: தாவீதை உங்கள்மேல் ராஜாவாக வைக்கும்படிக்கு நீங்கள் அநேகநாளாய்த் தேடினீர்களே.

ERVTA
17. இஸ்ரவேலின் தலைவர்களுக்கு அப்னேர் செய்தி சொல்லியனுப்பினான். அவன், “நீங்கள் தாவீதை அரசனாக ஆக்கக் காத்திருக்கிறீர்கள்.

IRVTA
17. அப்னேர் இஸ்ரவேலின் மூப்பர்களோடு பேசி: தாவீதை உங்கள்மேல் ராஜாவாக வைக்கும்படி நீங்கள் அநேகநாட்களாகத் தேடினீர்களே.

ECTA
17. அப்னேர் இஸ்ரயேலின் பெரியோர்களிடம் இவ்வாறு பேசினான்; "தாவீது உங்கள் மீது ஆட்சி செய்ய வேண்டுமென்று கடந்த சில நாள்களாக நீங்கள் விரும்பிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

RCTA
17. மீண்டும் அப்நேர் இஸ்ராயேல் மூப்பர்களைப் பார்த்து, "தாவீதை உங்கள் அரசனாக்க வேண்டும் என்று வந்தீர்களே;



KJV
17. And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past [to be] king over you:

AMP
17. Abner talked with the seniors of Israel, saying, In times past you sought to make David king over you.

KJVP
17. And Abner H74 had H1961 VQQ3MS communication H1697 W-CMS with H5973 PREP the elders H2205 of Israel H3478 , saying H559 L-VQFC , Ye sought H1961 VQQ2MP for David H1732 MMS in times H1571 CONJ past H1571 CONJ [ to ] [ be ] king H4428 L-CMS over H5921 PREP-2MP you :

YLT
17. And the word of Abner was with the elders of Israel, saying, `Heretofore ye have been seeking David for king over you,

ASV
17. And Abner had communication with the elders of Israel, saying, In times past ye sought for David to be king over you:

WEB
17. Abner had communication with the elders of Israel, saying, In times past you sought for David to be king over you:

NASB
17. Abner then said in discussion with the elders of Israel: "For a long time you have been seeking David as your king.

ESV
17. And Abner conferred with the elders of Israel, saying, "For some time past you have been seeking David as king over you.

RV
17. And Abner had communication with the elders of Israel, saying, In times past ye sought for David to be king over you:

RSV
17. And Abner conferred with the elders of Israel, saying, "For some time past you have been seeking David as king over you.

NKJV
17. Now Abner had communicated with the elders of Israel, saying, "In time past you were seeking for David [to be] king over you.

MKJV
17. The word of Abner was with the elders of Israel, saying, You sought for David in times past to be king over you.

AKJV
17. And Abner had communication with the elders of Israel, saying, You sought for David in times past to be king over you:

NRSV
17. Abner sent word to the elders of Israel, saying, "For some time past you have been seeking David as king over you.

NIV
17. Abner conferred with the elders of Israel and said, "For some time you have wanted to make David your king.

NIRV
17. Abner talked with the elders of Israel. He said, "For some time you have wanted to make David your king.

NLT
17. Meanwhile, Abner had consulted with the elders of Israel. "For some time now," he told them, "you have wanted to make David your king.

MSG
17. Abner got the elders of Israel together and said, "Only yesterday, it seems, you were looking for a way to make David your king.

GNB
17. Abner went to the leaders of Israel and said to them, "For a long time you have wanted David to be your king.

NET
17. Abner advised the elders of Israel, "Previously you were wanting David to be your king.

ERVEN
17. Abner sent this message to the leaders of Israel. He said, "You have been wanting to make David your king.