தமிழ் சத்தியவேதம்

திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு
1 சாமுவேல்
OCVTA
28. அரோயேர், சிப்மோத், எஸ்தெமோவாவில் இருந்தவர்களுக்கும்,

TOV
28. ஆரோவேரில் இருக்கிறவர்களுக்கும், சிப்மோத்தில் இருக்கிறவர்களுக்கும், எஸ்தேமோகாவில் இருக்கிறவர்களுக்கும்,

ERVTA
28. ராக்கால், யெராமித்தீயரின் கேனிய நகரங்கள்

IRVTA
28. ஆரோவேரில் இருக்கிறவர்களுக்கும், சிப்மோத்தில் இருக்கிறவர்களுக்கும், எஸ்தேமோகாவில் இருக்கிறவர்களுக்கும்,

ECTA
28. அரோயேர், சிப்மேத்து, எசுத்தமோகு ஆகியவற்றில் இருந்தோர்.

RCTA
28. அரோயேரில் இருந்தவர்களுக்கும், செப்பாமோத்தில் இருந்தவர்களுக்கும், எஸ்தாமோவில் இருந்தவர்களுக்கும்,



KJV
28. And to [them] which [were] in Aroer, and to [them] which [were] in Siphmoth, and to [them] which [were] in Eshtemoa,

AMP
28. Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,

KJVP
28. And to [ them ] which H834 [ were ] in Aroer H6177 , and to [ them ] which H834 [ were ] in Siphmoth H8224 , and to [ them ] which H834 [ were ] in Eshtemoa H851 ,

YLT
28. and to those in Aroer, and to those in Siphmoth, and to those in Eshtemoa,

ASV
28. and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa,

WEB
28. and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,

NASB
28. to those in Aroer, to those in Siphmoth, to those in Eshtemoa,

ESV
28. in Aroer, in Siphmoth, in Eshtemoa,

RV
28. and to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa;

RSV
28. in Aroer, in Siphmoth, in Eshtemoa,

NKJV
28. [those] who [were] in Aroer, [those] who [were] in Siphmoth, [those] who [were] in Eshtemoa,

MKJV
28. and to the ones in Aroer, and to the ones in Siphmoth, and to the ones in Eshtemoa,

AKJV
28. And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,

NRSV
28. in Aroer, in Siphmoth, in Eshtemoa,

NIV
28. to those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa

NIRV
28. He sent some to those who were in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa

NLT
28. Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,

MSG
28. Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,

GNB
28. Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,

NET
28. for those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,

ERVEN
28. Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,



குறிப்பேடுகள்

No Verse Added

மொத்தம் 31 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 28 / 31
  • அரோயேர், சிப்மோத், எஸ்தெமோவாவில் இருந்தவர்களுக்கும்,
  • TOV

    ஆரோவேரில் இருக்கிறவர்களுக்கும், சிப்மோத்தில் இருக்கிறவர்களுக்கும், எஸ்தேமோகாவில் இருக்கிறவர்களுக்கும்,
  • ERVTA

    ராக்கால், யெராமித்தீயரின் கேனிய நகரங்கள்
  • IRVTA

    ஆரோவேரில் இருக்கிறவர்களுக்கும், சிப்மோத்தில் இருக்கிறவர்களுக்கும், எஸ்தேமோகாவில் இருக்கிறவர்களுக்கும்,
  • ECTA

    அரோயேர், சிப்மேத்து, எசுத்தமோகு ஆகியவற்றில் இருந்தோர்.
  • RCTA

    அரோயேரில் இருந்தவர்களுக்கும், செப்பாமோத்தில் இருந்தவர்களுக்கும், எஸ்தாமோவில் இருந்தவர்களுக்கும்,
  • KJV

    And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
  • AMP

    Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
  • KJVP

    And to them which H834 were in Aroer H6177 , and to them which H834 were in Siphmoth H8224 , and to them which H834 were in Eshtemoa H851 ,
  • YLT

    and to those in Aroer, and to those in Siphmoth, and to those in Eshtemoa,
  • ASV

    and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa,
  • WEB

    and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,
  • NASB

    to those in Aroer, to those in Siphmoth, to those in Eshtemoa,
  • ESV

    in Aroer, in Siphmoth, in Eshtemoa,
  • RV

    and to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa;
  • RSV

    in Aroer, in Siphmoth, in Eshtemoa,
  • NKJV

    those who were in Aroer, those who were in Siphmoth, those who were in Eshtemoa,
  • MKJV

    and to the ones in Aroer, and to the ones in Siphmoth, and to the ones in Eshtemoa,
  • AKJV

    And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
  • NRSV

    in Aroer, in Siphmoth, in Eshtemoa,
  • NIV

    to those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa
  • NIRV

    He sent some to those who were in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa
  • NLT

    Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
  • MSG

    Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
  • GNB

    Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
  • NET

    for those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
  • ERVEN

    Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
மொத்தம் 31 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 28 / 31
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

tamil Letters Keypad References