OCVTA
27. அதற்கு அந்த வீரர்கள் அவனிடம், “அவனைக் கொல்பவனுக்கு இவ்விதமாகவே செய்யப்படும்” என்று சொல்லி, முன்பு சொன்னவற்றையே மறுபடியும் சொன்னார்கள்.

TOV
27. அதற்கு ஜனங்கள்: அவனைக் கொல்லுகிறவனுக்கு இன்ன இன்னபடி செய்யப்படும் என்று முன் சொன்ன வார்த்தைகளையே அவனுக்குச் சொன்னார்கள்.

ERVTA
27. அதற்கு இஸ்ரவேலன், கோலியாத்தைக் கொன்றால் கிடைக்கும் மேன்மையைப் பற்றி சொன்னான்.

IRVTA
27. அதற்கு மக்கள்: அவனைக் கொல்கிறவனுக்கு இன்ன இன்னபடி செய்யப்படும் என்று முன் சொன்ன வார்த்தைகளையே அவனுக்குச் சொன்னார்கள்.

ECTA
27. அதற்கு மக்கள், "அவனைக் கொல்பவனுக்கு இவை அனைத்தும் அளிக்கப்படும்" என்று முன்பு சொன்னவாறே பதிலளித்தார்.

RCTA
27. அதற்கு மக்கள், "அவனைக் கொல்கிறவனுக்கு இவை அனைத்தும் கொடுக்கப்படும்" என்று முன்சொன்ன வார்த்தைகளையே அவனுக்கு மறுபடியும் சொன்னார்கள்.



KJV
27. And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

AMP
27. And the [men] told him, Thus shall it be done for the man who kills him.

KJVP
27. And the people H5971 answered H559 W-VQY3MS him after this H2088 D-PMS manner H1697 , saying H559 W-VQY3MS , So H3541 shall it be done H6213 to the man H376 LD-NMS that H834 RPRO killeth H5221 him .

YLT
27. And the people speak to him according to this word, saying, `Thus it is done to the man who smiteth him.`

ASV
27. And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

WEB
27. The people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man who kills him.

NASB
27. They repeated the same words to him and said, "That is how the man who kills him will be rewarded."

ESV
27. And the people answered him in the same way, "So shall it be done to the man who kills him."

RV
27. And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

RSV
27. And the people answered him in the same way, "So shall it be done to the man who kills him."

NKJV
27. And the people answered him in this manner, saying, "So shall it be done for the man who kills him."

MKJV
27. And the people answered him in this way, saying, So shall it be done to the man who kills him.

AKJV
27. And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that kills him.

NRSV
27. The people answered him in the same way, "So shall it be done for the man who kills him."

NIV
27. They repeated to him what they had been saying and told him, "This is what will be done for the man who kills him."

NIRV
27. The men told David what Israel's soldiers had been saying. The men told him what would be done for the man who killed Goliath.

NLT
27. And these men gave David the same reply. They said, "Yes, that is the reward for killing him."

MSG
27. They told him what everyone was saying about what the king would do for the man who killed the Philistine.

GNB
27. They told him what would be done for the man who killed Goliath.

NET
27. The soldiers told him what had been promised, saying, "This is what will be done for the man who can strike him down."

ERVEN
27. So the Israelite told David about the reward for killing Goliath.