தமிழ் சத்தியவேதம்

திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு
1 நாளாகமம்
OCVTA
5. அபிசுவா புக்கியின் தகப்பன், புக்கி ஊசியின் தகப்பன்.

TOV
5. அபிசுவா புக்கியைப் பெற்றான்; புக்கி ஊசியைப் பெற்றான்.

ERVTA
5. அபிசுவா புக்கியின் தந்தை, புக்கி ஊசியின் தந்தை.

IRVTA
5. அபிசுவா புக்கியைப் பெற்றான்; புக்கி ஊசியைப் பெற்றான்.

ECTA
5. அபிசூவாவுக்குக் புக்கி பிறந்தார்; புக்கிக்கு உசீ பிறந்தார்.

RCTA
5. அபிசுவே பொக்சியைப் பெற்றார். பொக்சி ஓசியைப் பெற்றார்.



KJV
5. And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,

AMP
5. Abishua was the father of Bukki, and Bukki of Uzzi,

KJVP
5. And Abishua H50 begot H3205 VHQ3MS Bukki H1231 , and Bukki H1231 begot H3205 VHQ3MS Uzzi H5813 ,

YLT
5. and Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,

ASV
5. and Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,

WEB
5. and Abishua became the father of Bukki, and Bukki became the father of Uzzi,

NASB
5. of Gershon: his son Libni, whose son was Jahath, whose son was Zimmah,

ESV
5. Abishua fathered Bukki, Bukki fathered Uzzi,

RV
5. and Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi;

RSV
5. Abishua of Bukki, Bukki of Uzzi,

NKJV
5. Abishua begot Bukki, and Bukki begot Uzzi;

MKJV
5. And Abishua fathered Bukki. And Bukki fathered Uzzi.

AKJV
5. And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,

NRSV
5. Abishua of Bukki, Bukki of Uzzi,

NIV
5. Abishua the father of Bukki, Bukki the father of Uzzi,

NIRV
5. Abishua was the father of Bukki. Bukki was the father of Uzzi.

NLT
5. Abishua was the father of Bukki. Bukki was the father of Uzzi.

MSG
5. Abishua had Bukki, Bukki had Uzzi,

GNB
5. Bukki, Uzzi,

NET
5. Abishua was the father of Bukki, and Bukki was the father of Uzzi.

ERVEN
5. Abishua was Bukki's father. Bukki was Uzzi's father.



குறிப்பேடுகள்

No Verse Added

மொத்தம் 81 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 5 / 81
  • அபிசுவா புக்கியின் தகப்பன், புக்கி ஊசியின் தகப்பன்.
  • TOV

    அபிசுவா புக்கியைப் பெற்றான்; புக்கி ஊசியைப் பெற்றான்.
  • ERVTA

    அபிசுவா புக்கியின் தந்தை, புக்கி ஊசியின் தந்தை.
  • IRVTA

    அபிசுவா புக்கியைப் பெற்றான்; புக்கி ஊசியைப் பெற்றான்.
  • ECTA

    அபிசூவாவுக்குக் புக்கி பிறந்தார்; புக்கிக்கு உசீ பிறந்தார்.
  • RCTA

    அபிசுவே பொக்சியைப் பெற்றார். பொக்சி ஓசியைப் பெற்றார்.
  • KJV

    And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,
  • AMP

    Abishua was the father of Bukki, and Bukki of Uzzi,
  • KJVP

    And Abishua H50 begot H3205 VHQ3MS Bukki H1231 , and Bukki H1231 begot H3205 VHQ3MS Uzzi H5813 ,
  • YLT

    and Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,
  • ASV

    and Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,
  • WEB

    and Abishua became the father of Bukki, and Bukki became the father of Uzzi,
  • NASB

    of Gershon: his son Libni, whose son was Jahath, whose son was Zimmah,
  • ESV

    Abishua fathered Bukki, Bukki fathered Uzzi,
  • RV

    and Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi;
  • RSV

    Abishua of Bukki, Bukki of Uzzi,
  • NKJV

    Abishua begot Bukki, and Bukki begot Uzzi;
  • MKJV

    And Abishua fathered Bukki. And Bukki fathered Uzzi.
  • AKJV

    And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,
  • NRSV

    Abishua of Bukki, Bukki of Uzzi,
  • NIV

    Abishua the father of Bukki, Bukki the father of Uzzi,
  • NIRV

    Abishua was the father of Bukki. Bukki was the father of Uzzi.
  • NLT

    Abishua was the father of Bukki. Bukki was the father of Uzzi.
  • MSG

    Abishua had Bukki, Bukki had Uzzi,
  • GNB

    Bukki, Uzzi,
  • NET

    Abishua was the father of Bukki, and Bukki was the father of Uzzi.
  • ERVEN

    Abishua was Bukki's father. Bukki was Uzzi's father.
மொத்தம் 81 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 5 / 81
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

tamil Letters Keypad References