தமிழ் சத்தியவேதம்

திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு
1 நாளாகமம்
OCVTA
20. கெர்சோமின் மகன்கள்: கெர்சோமின் மகன் லிப்னி, அவனுடைய மகன் யாகாத்; அவனுடைய மகன் சிம்மா,

TOV
20. கெர்சோமின் குமாரன் லிப்னி; இவன் குமாரன் யாகாத்; இவன் குமாரன் சிம்மா.

ERVTA
20. இது கெர்சோமின் சந்ததியினரின் விபரம்: கெர்சோமின் மகன் லிப்னி, லிப்னியின் மகன் யாகாத், யாகாத்தின் மகன் சிம்மா.

IRVTA
20. கெர்சோமின் மகன் லிப்னி; இவனுடைய மகன் யாகாத்; இவனுடைய மகன் சிம்மா.

ECTA
20. கேர்சோமின் புதல்வர்; லிப்னி; அவர் மகன் யாகத்து; அவர் மகன் சிம்மா;

RCTA
20. கெர்சோன், இவருடைய மகன் லொப்னி; லொப்னியின் மகன் யாகாத்; இவருடைய மகன் பெயர் சம்மா;



KJV
20. Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

AMP
20. Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

KJVP
20. Of Gershom H1648 ; Libni H3845 his son H1121 , Jahath H3189 his son H1121 CMS-3MS , Zimmah H2155 his son H1121 ,

YLT
20. of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

ASV
20. Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

WEB
20. Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

NASB
20. son of Zuth, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasi,

ESV
20. Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

RV
20. Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son;

RSV
20. Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

NKJV
20. Of Gershon [were] Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

MKJV
20. The sons of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

AKJV
20. Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

NRSV
20. Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

NIV
20. Of Gershon: Libni his son, Jehath his son, Zimmah his son,

NIRV
20. Gershon was the father of Libni. Jahath was Libni's son. Zimmah was Jahath's son.

NLT
20. The descendants of Gershon included Libni, Jahath, Zimmah,

MSG
20. the sons of Gershon were Libni his son, Jehath his son, Zimmah his son,

GNB
20. These are the descendants of Gershon from generation to generation: Libni, Jahath, Zimmah,

NET
20. To Gershom: His son Libni, his son Jahath, his son Zimmah,

ERVEN
20. These were Gershon's descendants: Libni was Gershon's son. Jahath was Libni's son. Zimmah was Jahath's son.



மொத்தம் 81 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 20 / 81
  • கெர்சோமின் மகன்கள்: கெர்சோமின் மகன் லிப்னி, அவனுடைய மகன் யாகாத்; அவனுடைய மகன் சிம்மா,
  • TOV

    கெர்சோமின் குமாரன் லிப்னி; இவன் குமாரன் யாகாத்; இவன் குமாரன் சிம்மா.
  • ERVTA

    இது கெர்சோமின் சந்ததியினரின் விபரம்: கெர்சோமின் மகன் லிப்னி, லிப்னியின் மகன் யாகாத், யாகாத்தின் மகன் சிம்மா.
  • IRVTA

    கெர்சோமின் மகன் லிப்னி; இவனுடைய மகன் யாகாத்; இவனுடைய மகன் சிம்மா.
  • ECTA

    கேர்சோமின் புதல்வர்; லிப்னி; அவர் மகன் யாகத்து; அவர் மகன் சிம்மா;
  • RCTA

    கெர்சோன், இவருடைய மகன் லொப்னி; லொப்னியின் மகன் யாகாத்; இவருடைய மகன் பெயர் சம்மா;
  • KJV

    Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
  • AMP

    Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
  • KJVP

    Of Gershom H1648 ; Libni H3845 his son H1121 , Jahath H3189 his son H1121 CMS-3MS , Zimmah H2155 his son H1121 ,
  • YLT

    of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
  • ASV

    Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
  • WEB

    Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
  • NASB

    son of Zuth, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasi,
  • ESV

    Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
  • RV

    Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son;
  • RSV

    Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
  • NKJV

    Of Gershon were Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
  • MKJV

    The sons of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
  • AKJV

    Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
  • NRSV

    Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
  • NIV

    Of Gershon: Libni his son, Jehath his son, Zimmah his son,
  • NIRV

    Gershon was the father of Libni. Jahath was Libni's son. Zimmah was Jahath's son.
  • NLT

    The descendants of Gershon included Libni, Jahath, Zimmah,
  • MSG

    the sons of Gershon were Libni his son, Jehath his son, Zimmah his son,
  • GNB

    These are the descendants of Gershon from generation to generation: Libni, Jahath, Zimmah,
  • NET

    To Gershom: His son Libni, his son Jahath, his son Zimmah,
  • ERVEN

    These were Gershon's descendants: Libni was Gershon's son. Jahath was Libni's son. Zimmah was Jahath's son.
மொத்தம் 81 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 20 / 81
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References