தமிழ் சத்தியவேதம்

திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு
1 நாளாகமம்
OCVTA
5. தெக்கோவாவின் தகப்பன் அசூர் என்பவனுக்கு ஏலாள், நாராள் என்ற இரு மனைவிகள் இருந்தார்கள்.

TOV
5. தெக்கோவாவுக்கு மூப்பனான அசூருக்கு ஏலாள், நாராள் என்னும் இரண்டு பெண்ஜாதிகள் இருந்தார்கள்.

ERVTA
5. அசூர் தெக்கோவாவுக்குத் தந்தை. தெக்கோவாவுக்கு ஏலாள், நாராள் என்ற இரு மனைவியர்கள்.

IRVTA
5. தெக்கோவாவுக்கு மூப்பனான அசூருக்கு ஏலாள், நாராள் என்னும் இரண்டு மனைவிகள் இருந்தார்கள்.

ECTA
5. தெக்கோவாவின் மூதாதையான அஸ்கூருக்கு ஏலா, நாரா என்னும் இரு மனைவியர் இருந்தனர்.

RCTA
5. தேக்குவாவின் தந்தையாகிய அசூருக்கு ஆலா, நாரா என்ற இரு மனைவியர் இருந்தனர்.



KJV
5. And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

AMP
5. Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

KJVP
5. And Ashur H806 the father H1 CMS-1MS of Tekoa H8620 had H1961 VQQ3MP two H8147 ONUM wives H802 GFP , Helah H2458 and Naarah H5292 .

YLT
5. And to Ashhur father of Tekoa were two wives, Helah and Naarah;

ASV
5. And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

WEB
5. Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

NASB
5. Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.

ESV
5. Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah;

RV
5. And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

RSV
5. Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah;

NKJV
5. And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

MKJV
5. And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

AKJV
5. And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

NRSV
5. Ashhur father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah;

NIV
5. Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

NIRV
5. Ashhur was the father of Tekoa. Ashhur had two wives. Their names were Helah and Naarah.

NLT
5. Ashhur (the father of Tekoa) had two wives, named Helah and Naarah.

MSG
5. Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

GNB
5. Ashhur, who founded the town of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.

NET
5. Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

ERVEN
5. Tekoa's father was Ashhur. Ashhur had two wives. Their names were Helah and Naarah.



குறிப்பேடுகள்

No Verse Added

மொத்தம் 43 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 5 / 43
  • தெக்கோவாவின் தகப்பன் அசூர் என்பவனுக்கு ஏலாள், நாராள் என்ற இரு மனைவிகள் இருந்தார்கள்.
  • TOV

    தெக்கோவாவுக்கு மூப்பனான அசூருக்கு ஏலாள், நாராள் என்னும் இரண்டு பெண்ஜாதிகள் இருந்தார்கள்.
  • ERVTA

    அசூர் தெக்கோவாவுக்குத் தந்தை. தெக்கோவாவுக்கு ஏலாள், நாராள் என்ற இரு மனைவியர்கள்.
  • IRVTA

    தெக்கோவாவுக்கு மூப்பனான அசூருக்கு ஏலாள், நாராள் என்னும் இரண்டு மனைவிகள் இருந்தார்கள்.
  • ECTA

    தெக்கோவாவின் மூதாதையான அஸ்கூருக்கு ஏலா, நாரா என்னும் இரு மனைவியர் இருந்தனர்.
  • RCTA

    தேக்குவாவின் தந்தையாகிய அசூருக்கு ஆலா, நாரா என்ற இரு மனைவியர் இருந்தனர்.
  • KJV

    And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
  • AMP

    Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
  • KJVP

    And Ashur H806 the father H1 CMS-1MS of Tekoa H8620 had H1961 VQQ3MP two H8147 ONUM wives H802 GFP , Helah H2458 and Naarah H5292 .
  • YLT

    And to Ashhur father of Tekoa were two wives, Helah and Naarah;
  • ASV

    And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
  • WEB

    Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
  • NASB

    Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
  • ESV

    Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah;
  • RV

    And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
  • RSV

    Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah;
  • NKJV

    And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
  • MKJV

    And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
  • AKJV

    And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
  • NRSV

    Ashhur father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah;
  • NIV

    Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
  • NIRV

    Ashhur was the father of Tekoa. Ashhur had two wives. Their names were Helah and Naarah.
  • NLT

    Ashhur (the father of Tekoa) had two wives, named Helah and Naarah.
  • MSG

    Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
  • GNB

    Ashhur, who founded the town of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
  • NET

    Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
  • ERVEN

    Tekoa's father was Ashhur. Ashhur had two wives. Their names were Helah and Naarah.
மொத்தம் 43 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 5 / 43
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

tamil Letters Keypad References