தமிழ் சத்தியவேதம்

திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு
1 நாளாகமம்
OCVTA
23. மேலும் அம்ராமியர், இத்சாரியர், எப்ரோனியர், ஊசியேலியரிலிருந்து பொறுப்பு கொடுக்கப்பட்டவர்கள்:

TOV
23. அம்ராமீயரிலும், இத்சாகாரியரிலும், எப்ரோனியரிலும், ஊசியேரியரிலும், சிலர் அப்படியே விசாரிக்கிறவர்களாயிருந்தார்கள்.

ERVTA
23. மற்ற தலைவர்கள் அமரம், இத்சாகார், எப்ரோன், ஊசியேல் ஆகியோரின் கோத்திரங்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.

IRVTA
23. அம்ராமியர்களிலும், இத்சாரியர்களிலும், எப்ரோனியர்களிலும், ஊசியேரியர்களிலும், சிலர் அப்படியே விசாரிக்கிறவர்களாக இருந்தார்கள்.

ECTA
23. அம்ராமியர், இட்சகாரியர், எப்ரோனியர், உசியேலியர் ஆகியோருக்கும் பொறுப்புகள் கொடுக்கப்பட்டிருந்தன.

RCTA
23. அம்ராம், இசார், எப்பிரோன், ஒசியேல் ஆகியோரின் குடும்பத்தவரிலும் சிலர் அவற்றை மேற்பார்த்து வந்தனர்.



KJV
23. Of the Amramites, [and] the Izharites, the Hebronites, [and] the Uzzielites:

AMP
23. Of the Amramites, Izharites, Hebronites, and Uzzielites:

KJVP
23. Of the Amramites H6020 , [ and ] the Izharites H3325 , the Hebronites H2276 , [ and ] the Uzzielites H5817 :

YLT
23. for the Amramite, for the Izharite, for the Hebronite, for the Uzzielite.

ASV
23. Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:

WEB
23. Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:

NASB
23. From the Amramites, Izharites, Hebronites, and Uzzielites,

ESV
23. Of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites-

RV
23. Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:

RSV
23. Of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites --

NKJV
23. Of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

MKJV
23. for the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites.

AKJV
23. Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

NRSV
23. Of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

NIV
23. From the Amramites, the Izharites, the Hebronites and the Uzzielites:

NIRV
23. Here are the officials who were from the family lines of Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.

NLT
23. These are the leaders that descended from Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel:

MSG
23. From the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

GNB
23. Duties were also assigned to the descendants of Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

NET
23. As for the Amramites, Izharites, Hebronites, and Uzzielites:

ERVEN
23. Other leaders were chosen from the tribes of Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.



மொத்தம் 32 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 23 / 32
  • மேலும் அம்ராமியர், இத்சாரியர், எப்ரோனியர், ஊசியேலியரிலிருந்து பொறுப்பு கொடுக்கப்பட்டவர்கள்:
  • TOV

    அம்ராமீயரிலும், இத்சாகாரியரிலும், எப்ரோனியரிலும், ஊசியேரியரிலும், சிலர் அப்படியே விசாரிக்கிறவர்களாயிருந்தார்கள்.
  • ERVTA

    மற்ற தலைவர்கள் அமரம், இத்சாகார், எப்ரோன், ஊசியேல் ஆகியோரின் கோத்திரங்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
  • IRVTA

    அம்ராமியர்களிலும், இத்சாரியர்களிலும், எப்ரோனியர்களிலும், ஊசியேரியர்களிலும், சிலர் அப்படியே விசாரிக்கிறவர்களாக இருந்தார்கள்.
  • ECTA

    அம்ராமியர், இட்சகாரியர், எப்ரோனியர், உசியேலியர் ஆகியோருக்கும் பொறுப்புகள் கொடுக்கப்பட்டிருந்தன.
  • RCTA

    அம்ராம், இசார், எப்பிரோன், ஒசியேல் ஆகியோரின் குடும்பத்தவரிலும் சிலர் அவற்றை மேற்பார்த்து வந்தனர்.
  • KJV

    Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:
  • AMP

    Of the Amramites, Izharites, Hebronites, and Uzzielites:
  • KJVP

    Of the Amramites H6020 , and the Izharites H3325 , the Hebronites H2276 , and the Uzzielites H5817 :
  • YLT

    for the Amramite, for the Izharite, for the Hebronite, for the Uzzielite.
  • ASV

    Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:
  • WEB

    Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:
  • NASB

    From the Amramites, Izharites, Hebronites, and Uzzielites,
  • ESV

    Of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites-
  • RV

    Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:
  • RSV

    Of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites --
  • NKJV

    Of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:
  • MKJV

    for the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites.
  • AKJV

    Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:
  • NRSV

    Of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:
  • NIV

    From the Amramites, the Izharites, the Hebronites and the Uzzielites:
  • NIRV

    Here are the officials who were from the family lines of Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.
  • NLT

    These are the leaders that descended from Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel:
  • MSG

    From the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:
  • GNB

    Duties were also assigned to the descendants of Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
  • NET

    As for the Amramites, Izharites, Hebronites, and Uzzielites:
  • ERVEN

    Other leaders were chosen from the tribes of Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
மொத்தம் 32 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 23 / 32
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References