தமிழ் சத்தியவேதம்

திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு
1 நாளாகமம்
OCVTA
3. லேவியர்களுள் முப்பது வயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் எண்ணப்பட்டபோது, அவர்களுடைய எண்ணிக்கை முப்பத்தெட்டாயிரமாயிருந்தது.

TOV
3. அப்பொழுது முப்பது வயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்ட லேவியர் பேர்பேராக எண்ணப்பட்டார்கள்; தலைதலையாக எண்ணப்பட்ட அவர்களுடைய இலக்கம் முப்பத்தெண்ணாயிரம்.

ERVTA
3. அவன் லேவியர்களில் 30 வயதும் அதற்கும் மேற்பட்டவர்களை எண்ணினான். ஆக மொத்தம் 38,000 பேர் இருந்தனர்.

IRVTA
3. அப்பொழுது முப்பது வயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்ட லேவியர்கள் பெயர்பெயராக எண்ணப்பட்டார்கள்; தலைதலையாக எண்ணப்பட்ட அவர்களுடைய எண்ணிக்கை முப்பத்தெட்டாயிரம்.

ECTA
3. லேவியருள் முப்பதும் அதற்கு மேற்பட்ட வயதினரும் எண்ணப்பட்டனர். அவர்கள் மொத்தம் முப்பத்து எட்டாயிரம் ஆண்கள்.

RCTA
3. முப்பதும் அதற்கும் மேற்பட்ட வயதுள்ள லேவியர்களின் எண்ணிக்கை எடுக்கப்பட்டது. அவர்கள் முப்பெத்தெட்டாயிரம் பேர் எனத் தெரிய வந்தது.



KJV
3. Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.

AMP
3. The Levites thirty years old and upward numbered, man by man, 38,000,

KJVP
3. Now the Levites H3881 were numbered H5608 from the age H1121 of thirty H7970 MMP years H8141 NFS and upward H4605 : and their number H4557 by their polls H1538 , man by man H1397 , was H1961 W-VQY3MS thirty H7970 MMP and eight H8083 thousand H505 MMS .

YLT
3. and the Levites are numbered from a son of thirty years and upward, and their number, by their polls, is of mighty men thirty and eight thousand.

ASV
3. And the Levites were numbered from thirty years old and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.

WEB
3. The Levites were numbered from thirty years old and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty-eight thousand.

NASB
3. The Levites thirty years old and above were counted, and their total number was found to be thirty-eight thousand men.

ESV
3. The Levites, thirty years old and upward, were numbered, and the total was 38,000 men.

RV
3. And the Levites were numbered from thirty years old and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.

RSV
3. The Levites, thirty years old and upward, were numbered, and the total was thirty-eight thousand men.

NKJV
3. Now the Levites were numbered from the age of thirty years and above; and the number of individual males was thirty-eight thousand.

MKJV
3. And the Levites were numbered from the age of thirty years and upward. And their number by their heads, man by man, was thirty-eight thousand.

AKJV
3. Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.

NRSV
3. The Levites, thirty years old and upward, were counted, and the total was thirty-eight thousand.

NIV
3. The Levites thirty years old or more were counted, and the total number of men was thirty-eight thousand.

NIRV
3. The Levites who were 30 years old or more were counted. The total number of men was 38,000.

NLT
3. All the Levites who were thirty years old or older were counted, and the total came to 38,000.

MSG
3. The Levites thirty years and older were counted; the total was 38,000.

GNB
3. He took a census of all the male Levites aged thirty or older. The total was thirty-eight thousand.

NET
3. The Levites who were thirty years old and up were counted; there were 38,000 men.

ERVEN
3. David counted the Levites who were 30 years old and older. All together there were 38,000 Levites.



குறிப்பேடுகள்

No Verse Added

மொத்தம் 32 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 3 / 32
  • லேவியர்களுள் முப்பது வயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் எண்ணப்பட்டபோது, அவர்களுடைய எண்ணிக்கை முப்பத்தெட்டாயிரமாயிருந்தது.
  • TOV

    அப்பொழுது முப்பது வயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்ட லேவியர் பேர்பேராக எண்ணப்பட்டார்கள்; தலைதலையாக எண்ணப்பட்ட அவர்களுடைய இலக்கம் முப்பத்தெண்ணாயிரம்.
  • ERVTA

    அவன் லேவியர்களில் 30 வயதும் அதற்கும் மேற்பட்டவர்களை எண்ணினான். ஆக மொத்தம் 38,000 பேர் இருந்தனர்.
  • IRVTA

    அப்பொழுது முப்பது வயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்ட லேவியர்கள் பெயர்பெயராக எண்ணப்பட்டார்கள்; தலைதலையாக எண்ணப்பட்ட அவர்களுடைய எண்ணிக்கை முப்பத்தெட்டாயிரம்.
  • ECTA

    லேவியருள் முப்பதும் அதற்கு மேற்பட்ட வயதினரும் எண்ணப்பட்டனர். அவர்கள் மொத்தம் முப்பத்து எட்டாயிரம் ஆண்கள்.
  • RCTA

    முப்பதும் அதற்கும் மேற்பட்ட வயதுள்ள லேவியர்களின் எண்ணிக்கை எடுக்கப்பட்டது. அவர்கள் முப்பெத்தெட்டாயிரம் பேர் எனத் தெரிய வந்தது.
  • KJV

    Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.
  • AMP

    The Levites thirty years old and upward numbered, man by man, 38,000,
  • KJVP

    Now the Levites H3881 were numbered H5608 from the age H1121 of thirty H7970 MMP years H8141 NFS and upward H4605 : and their number H4557 by their polls H1538 , man by man H1397 , was H1961 W-VQY3MS thirty H7970 MMP and eight H8083 thousand H505 MMS .
  • YLT

    and the Levites are numbered from a son of thirty years and upward, and their number, by their polls, is of mighty men thirty and eight thousand.
  • ASV

    And the Levites were numbered from thirty years old and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.
  • WEB

    The Levites were numbered from thirty years old and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty-eight thousand.
  • NASB

    The Levites thirty years old and above were counted, and their total number was found to be thirty-eight thousand men.
  • ESV

    The Levites, thirty years old and upward, were numbered, and the total was 38,000 men.
  • RV

    And the Levites were numbered from thirty years old and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.
  • RSV

    The Levites, thirty years old and upward, were numbered, and the total was thirty-eight thousand men.
  • NKJV

    Now the Levites were numbered from the age of thirty years and above; and the number of individual males was thirty-eight thousand.
  • MKJV

    And the Levites were numbered from the age of thirty years and upward. And their number by their heads, man by man, was thirty-eight thousand.
  • AKJV

    Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.
  • NRSV

    The Levites, thirty years old and upward, were counted, and the total was thirty-eight thousand.
  • NIV

    The Levites thirty years old or more were counted, and the total number of men was thirty-eight thousand.
  • NIRV

    The Levites who were 30 years old or more were counted. The total number of men was 38,000.
  • NLT

    All the Levites who were thirty years old or older were counted, and the total came to 38,000.
  • MSG

    The Levites thirty years and older were counted; the total was 38,000.
  • GNB

    He took a census of all the male Levites aged thirty or older. The total was thirty-eight thousand.
  • NET

    The Levites who were thirty years old and up were counted; there were 38,000 men.
  • ERVEN

    David counted the Levites who were 30 years old and older. All together there were 38,000 Levites.
மொத்தம் 32 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 3 / 32
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

tamil Letters Keypad References