தமிழ் சத்தியவேதம்

திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு
1 நாளாகமம்
OCVTA
25. சிமியோனின் மனிதரில் போருக்கு ஆயத்தமாக வந்த வீரர்கள் 7,100 பேர்.

TOV
25. சிமியோன் புத்திரரில் பராக்கிரமசாலிகளாகிய யுத்தவீரர் ஏழாயிரத்து நூறுபேர்.

ERVTA
25. சிமியோனின் கோத்திரத்தில் இருந்து 7,100 பேர் வந்தனர். அவர்கள் தைரியமுள்ளவர்களாக போர் செய்யத் தயாராக இருந்தனர்.

IRVTA
25. சிமியோன் கோத்திரத்தில் பலசாலிகளாகிய யுத்தவீரர்கள் ஏழாயிரத்து நூறுபேர்.

ECTA
25. சிமியோன் புதல்வரில் போரிடத் தயாரான ஆற்றல் மிகு வீரர் ஏழாயிரத்து நூறு பேர்.

RCTA
25. சிமெயோன் புதல்வரில் போரிடவந்த ஆற்றல் மிக்க மனிதர் ஏழாயிரத்து நூறு பேர்;



KJV
25. Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.

AMP
25. Those of Simeon, mighty and brave warriors, 7,100;

KJVP
25. Of H4480 the children H1121 of Simeon H8095 , mighty men H1368 of valor H2428 for the war H6635 , seven H7651 thousand H505 MMP and one hundred H3967 BFP .

YLT
25. Of the sons of Simeon, mighty ones of valour for the host, [are] seven thousand and a hundred.

ASV
25. Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.

WEB
25. Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.

NASB
25. Judahites bearing shields and spears: six thousand eight hundred armed troops.

ESV
25. Of the Simeonites, mighty men of valor for war, 7,100.

RV
25. Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.

RSV
25. Of the Simeonites, mighty men of valor for war, seven thousand one hundred.

NKJV
25. of the sons of Simeon, mighty men of valor fit for war, seven thousand one hundred;

MKJV
25. From the sons of Simeon the mighty men of power for the war, seven thousand and one hundred.

AKJV
25. Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.

NRSV
25. Of the Simeonites, mighty warriors, seven thousand one hundred.

NIV
25. men of Simeon, warriors ready for battle--7,100;

NIRV
25. The fighting men from Simeon were ready for battle. The total number of them was 7,100.

NLT
25. From the tribe of Simeon, there were 7,100 brave warriors.

MSG
25. from Simeon, 7,100 stalwart fighters;

GNB
25. (SEE 12:23)

NET
25. From Simeon there were 7,100 warriors.

ERVEN
25. From the tribe of Simeon there were 7100 men. They were brave soldiers ready for war.



மொத்தம் 40 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 25 / 40
  • சிமியோனின் மனிதரில் போருக்கு ஆயத்தமாக வந்த வீரர்கள் 7,100 பேர்.
  • TOV

    சிமியோன் புத்திரரில் பராக்கிரமசாலிகளாகிய யுத்தவீரர் ஏழாயிரத்து நூறுபேர்.
  • ERVTA

    சிமியோனின் கோத்திரத்தில் இருந்து 7,100 பேர் வந்தனர். அவர்கள் தைரியமுள்ளவர்களாக போர் செய்யத் தயாராக இருந்தனர்.
  • IRVTA

    சிமியோன் கோத்திரத்தில் பலசாலிகளாகிய யுத்தவீரர்கள் ஏழாயிரத்து நூறுபேர்.
  • ECTA

    சிமியோன் புதல்வரில் போரிடத் தயாரான ஆற்றல் மிகு வீரர் ஏழாயிரத்து நூறு பேர்.
  • RCTA

    சிமெயோன் புதல்வரில் போரிடவந்த ஆற்றல் மிக்க மனிதர் ஏழாயிரத்து நூறு பேர்;
  • KJV

    Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
  • AMP

    Those of Simeon, mighty and brave warriors, 7,100;
  • KJVP

    Of H4480 the children H1121 of Simeon H8095 , mighty men H1368 of valor H2428 for the war H6635 , seven H7651 thousand H505 MMP and one hundred H3967 BFP .
  • YLT

    Of the sons of Simeon, mighty ones of valour for the host, are seven thousand and a hundred.
  • ASV

    Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
  • WEB

    Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
  • NASB

    Judahites bearing shields and spears: six thousand eight hundred armed troops.
  • ESV

    Of the Simeonites, mighty men of valor for war, 7,100.
  • RV

    Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
  • RSV

    Of the Simeonites, mighty men of valor for war, seven thousand one hundred.
  • NKJV

    of the sons of Simeon, mighty men of valor fit for war, seven thousand one hundred;
  • MKJV

    From the sons of Simeon the mighty men of power for the war, seven thousand and one hundred.
  • AKJV

    Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
  • NRSV

    Of the Simeonites, mighty warriors, seven thousand one hundred.
  • NIV

    men of Simeon, warriors ready for battle--7,100;
  • NIRV

    The fighting men from Simeon were ready for battle. The total number of them was 7,100.
  • NLT

    From the tribe of Simeon, there were 7,100 brave warriors.
  • MSG

    from Simeon, 7,100 stalwart fighters;
  • GNB

    (SEE 12:23)
  • NET

    From Simeon there were 7,100 warriors.
  • ERVEN

    From the tribe of Simeon there were 7100 men. They were brave soldiers ready for war.
மொத்தம் 40 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 25 / 40
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References