தமிழ் சத்தியவேதம்

திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு
1 நாளாகமம்
OCVTA
16. அர்வாதியர், செமாரியர், காமாத்தியர்.

TOV
16. அர்வாதியரையும், செமாரியரையும், காமாத்தியரையும் பெற்றான்.

ERVTA
16. அர்வாதியரையும், செமாரியரையும், காமாத்தியரையும் பெற்றான்.

IRVTA
16. அர்வாதியர்களையும், செமாரியர்களையும், ஆமாத்தியர்களையும் பெற்றான்.

ECTA
16. அர்வாதியர், செமாரியர், ஆமாத்தியர்.

RCTA
16. சமாரியரும், அமத்தையரும் அவருடைய வழித்தோன்றல்களே.



KJV
16. And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

AMP
16. Arvadites, Zemarites, and Hamathites.

KJVP
16. And the Arvadite H721 , and the Zemarite H6786 D-TMS , and the Hamathite H2577 .

YLT
16. and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

ASV
16. and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

WEB
16. and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

NASB
16. the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.

ESV
16. the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.

RV
16. and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

RSV
16. the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.

NKJV
16. the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.

MKJV
16. and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

AKJV
16. And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

NRSV
16. the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.

NIV
16. Arvadites, Zemarites and Hamathites.

NIRV
16. Arvadites, Zemarites and Hamathites.

NLT
16. Arvadites, Zemarites, and Hamathites.

MSG
16. the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.

GNB
16. Arvadites, Zemarites, and Hamathites.

NET
16. Arvadites, Zemarites, and Hamathites.

ERVEN
16. Arvadites, Zemarites, and the people from Hamath.



மொத்தம் 54 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 16 / 54
  • அர்வாதியர், செமாரியர், காமாத்தியர்.
  • TOV

    அர்வாதியரையும், செமாரியரையும், காமாத்தியரையும் பெற்றான்.
  • ERVTA

    அர்வாதியரையும், செமாரியரையும், காமாத்தியரையும் பெற்றான்.
  • IRVTA

    அர்வாதியர்களையும், செமாரியர்களையும், ஆமாத்தியர்களையும் பெற்றான்.
  • ECTA

    அர்வாதியர், செமாரியர், ஆமாத்தியர்.
  • RCTA

    சமாரியரும், அமத்தையரும் அவருடைய வழித்தோன்றல்களே.
  • KJV

    And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
  • AMP

    Arvadites, Zemarites, and Hamathites.
  • KJVP

    And the Arvadite H721 , and the Zemarite H6786 D-TMS , and the Hamathite H2577 .
  • YLT

    and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
  • ASV

    and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
  • WEB

    and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
  • NASB

    the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.
  • ESV

    the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.
  • RV

    and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
  • RSV

    the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.
  • NKJV

    the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.
  • MKJV

    and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
  • AKJV

    And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
  • NRSV

    the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.
  • NIV

    Arvadites, Zemarites and Hamathites.
  • NIRV

    Arvadites, Zemarites and Hamathites.
  • NLT

    Arvadites, Zemarites, and Hamathites.
  • MSG

    the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.
  • GNB

    Arvadites, Zemarites, and Hamathites.
  • NET

    Arvadites, Zemarites, and Hamathites.
  • ERVEN

    Arvadites, Zemarites, and the people from Hamath.
மொத்தம் 54 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 16 / 54
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References