OCVTA
21. இஸ்ரயேலரும், பெலிஸ்தியரும் போருக்கு ஆயத்தமாக நேருக்குநேர் நின்றார்கள்.
TOV
21. இஸ்ரவேலரும் பெலிஸ்தரும் ஒருவருக்கு எதிராக ஒருவர் அணிவகுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ERVTA
21. இஸ்ரவேலரும் பெலிஸ்தியரும் அணிவகுத்து போருக்குத் தயாரானார்கள்.
IRVTA
21. இஸ்ரவேலர்களும் பெலிஸ்தர்களும் ஒருவருக்கு எதிராக ஒருவர் அணிவகுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ECTA
21. இஸ்ரயேலரும் பெலிஸ்தியரும் எதிர் எதிராக அணிவகுத்து நின்றனர்.
RCTA
21. இப்பக்கத்தில் இஸ்ராயேலர் அணிவகுத்து நிற்க, அப்பக்கத்தில் பிலிஸ்தியர் போருக்குத் தயார் பண்ணிக் கொண்டிருந்தனர்.
KJV
21. For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
AMP
21. And Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.
KJVP
21. For Israel H3478 and the Philistines H6430 had put the battle in array H6186 , army H4634 against H7125 army H4634 .
YLT
21. and Israel and the Philistines set in array rank to meet rank.
ASV
21. And Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.
WEB
21. Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.
NASB
21. The Israelites and the Philistines drew up opposite each other in battle array.
ESV
21. And Israel and the Philistines drew up for battle, army against army.
RV
21. And Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.
RSV
21. And Israel and the Philistines drew up for battle, army against army.
NKJV
21. For Israel and the Philistines had drawn up in battle array, army against army.
MKJV
21. For Israel and the Philistines had put the battle in order, rank to rank.
AKJV
21. For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
NRSV
21. Israel and the Philistines drew up for battle, army against army.
NIV
21. Israel and the Philistines were drawing up their lines facing each other.
NIRV
21. Israel and the Philistines were lining up their armies for battle. The armies were facing each other.
NLT
21. Soon the Israelite and Philistine forces stood facing each other, army against army.
MSG
21. Israel and the Philistines moved into position, facing each other, battle-ready.
GNB
21. The Philistine and the Israelite armies took positions for battle, facing each other.
NET
21. Israel and the Philistines drew up their battle lines opposite one another.
ERVEN
21. The Israelites and Philistines were lined up and ready for battle.