OCVTA
14. அப்பொழுது சாமுயேல் மக்களிடம், “வாருங்கள் கில்காலுக்குப் போய் அங்கே சவுலின் அரசாட்சியை மறுபடியும் உறுதிப்படுத்துவோம்” என்றான்.

TOV
14. அப்பொழுது சாமுவேல் ஜனங்களை நோக்கி: நாம் கில்காலுக்குப் போய், அங்கே ராஜ்யபாரத்தை ஸ்திரப்படுத்துவோம் வாருங்கள் என்றான்.

ERVTA
14. பின்பு சாமுவேல் ஜனங்களிடம், “வாருங்கள், கில்காலுக்குப் போவோம், அங்கே சவுலை மீண்டும் அரசனாக்குவோம்” என்றார்.

IRVTA
14. அப்பொழுது சாமுவேல் மக்களைப் பார்த்து: நாம் கில்காலுக்குப் போய், அங்கே ராஜாவை ஏற்படுத்துவோம் வாருங்கள் என்றான்.

ECTA
14. சாமுவேல் மக்களை நோக்கி, "வாருங்கள் கில்காலுக்கு சென்று, அங்கே அரசாட்சியை உறுதிப்படுத்துவோம். "என்றார்.

RCTA
14. அப்பொழுது சாமுவேல் மக்களைப் பார்த்து, வாருங்கள், கல்கலாவுக்குப் போவோம்; அங்கே சவுலை அரசனாக ஏற்படுத்துவோம்" என்று சொன்னார்.



KJV
14. Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

AMP
14. Samuel said to the people, Come, let us go to Gilgal and there renew the kingdom.

KJVP
14. Then said H559 W-VQY3MS Samuel H8050 to H413 PREP the people H5971 , Come H1980 VQI2MP , and let us go H1980 to Gilgal H1537 , and renew H2318 the kingdom H4410 there H8033 ADV .

YLT
14. And Samuel saith unto the people, `Come and we go to Gilgal, and renew the kingdom there;`

ASV
14. Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

WEB
14. Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

NASB
14. Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal to inaugurate the kingdom there."

ESV
14. Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and there renew the kingdom."

RV
14. Then said Samuel to the people, Come and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

RSV
14. Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and there renew the kingdom."

NKJV
14. Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and renew the kingdom there."

MKJV
14. Then Samuel said to the people, Come and let us go to Gilgal and renew the kingdom there.

AKJV
14. Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

NRSV
14. Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and there renew the kingship."

NIV
14. Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and there reaffirm the kingship."

NIRV
14. Then Samuel said to the people, "Come on. Let's go to Gilgal. There we'll agree to have Saul as our king."

NLT
14. Then Samuel said to the people, "Come, let us all go to Gilgal to renew the kingdom."

MSG
14. Come, let's go to Gilgal and there reconsecrate the kingship."

GNB
14. And Samuel said to them, "Let us all go to Gilgal and once more proclaim Saul as our king."

NET
14. Samuel said to the people, "Come on! Let's go to Gilgal and renew the kingship there."

ERVEN
14. Then Samuel said to the people, "Come, let's go to Gilgal. At Gilgal we will again make Saul the king."