OCVTA
14. மேலும் அவன், “நான் உம்மிடத்தில் ஒரு காரியம் சொல்லவேண்டும்” என்றான். பத்சேபாள், “அதை நீ கூறலாம்” என்றாள்.

TOV
14. பின்பு அவன்: உம்மோடே நான் பேசவேண்டிய ஒரு காரியம் இருக்கிறது என்றான். அதற்கு அவள்: சொல் என்றாள்.

ERVTA
14. நான் உங்களிடம் சொல்வதற்கு ஒரு காரியம் இருக்கிறது” என்றான். பத்சேபாள், “அப்படியென்றால் சொல்” என்றாள்.

IRVTA
14. பின்பு அவன்: உம்மோடு நான் பேசவேண்டிய ஒரு காரியம் இருக்கிறது என்றான். அதற்கு அவள்: சொல் என்றாள்.

ECTA
14. அதற்கு அவன், "ஆம்; சமதானமே" என்றான். பிறகு அவன், "நான் உம்மிடம் ஒன்று சொல்லவேண்டும்" என்றான். அவரும் "சொல்" என்றார்.

RCTA
14. பின் அவன், "நான் உம்மிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்" என்று சொல்ல, அவள், "சொல்" என்றாள்.



KJV
14. He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.

AMP
14. He said, I have something to say to you. And she said, Say on.

KJVP
14. He said H559 W-VQY3MS moreover , I have somewhat to say H1697 VQPMS unto H413 thee . And she said H559 W-VQY3MS , Say on H1696 .

YLT
14. And he saith, `I have a word unto thee,` and she saith, `Speak.`

ASV
14. He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.

WEB
14. He said moreover, I have somewhat to tell you. She said, Say on.

NASB
14. and added, "I have something to say to you." She replied, "Say it."

ESV
14. Then he said, "I have something to say to you." She said, "Speak."

RV
14. He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.

RSV
14. Then he said, "I have something to say to you." She said, "Say on."

NKJV
14. Moreover he said, "I have something [to say] to you." And she said, "Say it."

MKJV
14. And he said, I have a word to say to you. And she said, Speak.

AKJV
14. He said moreover, I have somewhat to say to you. And she said, Say on.

NRSV
14. Then he said, "May I have a word with you?" She said, "Go on."

NIV
14. Then he added, "I have something to say to you." "You may say it," she replied.

NIRV
14. He continued, "I want to ask you something." "Go ahead," she replied.

NLT
14. In fact, I have a favor to ask of you." "What is it?" she asked.

MSG
14. And then, "May I say something to you?" "Go ahead," she said, "speak."

GNB
14. and then he added, "I have something to ask of you." "What is it?" she asked.

NET
14. He added, "I have something to say to you." She replied, "Speak."

ERVEN
14. I have something to ask you." Bathsheba said, "Then speak."